Traduzione del testo della canzone Au creux de ton bras - Mano Solo

Au creux de ton bras (originale)

Ca fait des heures que tu l’attends
T’as mal aux os, t’as mal au dos
Tu transpires c’est pas parce qu’il fait chaud
Et tu trembles c’est pas parce que tu as froid
Mais tu l’attends le salaud
Il prend son temps il sait qu’il aura ton argent
Tu ferais n’importe quoi pour avoir ton petit quépa
Tu voudrais la sentir déjà
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Tu le vois venir de loin
C’est ton soleil qui revient
Avec sa sale petite gueule d’enculé
T’es sûr que ce mec là
Il va t’arnaquer
Mais déjà tu flippes comme un chien
De peur qu’il te dise qu’il n’a rien
Mais quand il tend sa merde avec mépris
Tu vas même jusqu'à lui dire merci
Tu voudrais la sentir déjà
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Tu cours dans une sanisette
Et là pour toi c’est la fête
Et là avec l’eau de la cuvette
Tu prépares ta petite dinette
Et quand enfin tu plantes ton pieu
Dans ton bras devenu noueux
Et que le rouge se mêle au blanc
C’est la fin du tourment
Tu la sens, maintenant
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Et tu piques du zen dans la rue
Mais déjà tu te souviens même plus
Qui tu étais avant, du temps où tu avais des couilles
Où tu étais fier, du temps où tu avais même
Tu avais même des rêves
Et tu piques du zen dans la rue
J’ai comme envie de te botter le cul
Mais j’ai bien trop peur de te casser en deux
Tellement t’as l’air d’un petit vieux
Avec là
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Elle est vieille ta femme
Elle est trop vieille pour toi…

(traduzione)

Hai aspettato per ore
Hai dolore alle ossa, hai dolore alla schiena
Stai sudando non è perché fa caldo
E stai tremando non è perché hai freddo
Ma lo stai aspettando bastardo
Si prende il suo tempo, sa che otterrà i tuoi soldi
Faresti qualsiasi cosa per avere il tuo bambino piccolo
Vuoi già sentirlo
Nella piega del tuo braccio
La moglie di chi non ne ha
Lo vedi arrivare da lontano
È il tuo sole che torna
Con la sua faccia sporca da figlio di puttana
Sei sicuro quel ragazzo
Ti truffa
Ma stai già impazzendo come un cane
Per non dirti che non ha niente
Ma quando porge la sua merda con disprezzo
Arrivi anche al punto di dire grazie
Vuoi già sentirlo
Nella piega del tuo braccio
La moglie di chi non ne ha
Corri in una sanisette
E lì per te è la festa
E lì con l'acqua del bacino
Tu prepari la tua piccola dinette
E quando finalmente pianti il ​​tuo palo
Nel tuo braccio che è diventato nodoso
E il rosso si mescola al bianco
È la fine del tormento
Lo senti adesso
Nella piega del tuo braccio
La moglie di chi non ne ha
E prendi lo zen per strada
Ma già ricordi ancora di più
Chi eri prima, quando avevi le palle
Dove eri orgoglioso, del tempo in cui lo avevi
Hai anche fatto dei sogni
E prendi lo zen per strada
Ho voglia di prenderti a calci in culo
Ma ho troppa paura per spezzarti in due
Sembri un vecchietto
Con il
Nella piega del tuo braccio
La moglie di chi non ne ha
È vecchia tua moglie
Lei è troppo vecchia per te...