Traduzione del testo della canzone Ça scintille - Mano Solo

Ça scintille (originale)

Ça brille et ça scintille
Au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
Mais rien ne se voit au dehors
C’est une maison oû je suis bien
Une maison oû personne ne vient
Se leurrer d’amour ou de bon sentiments
Juste un endroit oû personne ne te ment
Quoi qu’il se passe
Que le monde entier se glace
Rien ne peut detruire
Une vraie vie de souvenirs
J’ai pitié pour tous ceux qui
Ont pitié pour moi
Ils avouent là que eux ne supporteraient pas
Qu’ils n’auraient pu vivre sans souffrir
Toutes cette libertés dont j’ai pu jouir
Jai pitié pour tous ceux qui croient que ma vie n’est pas un cadeaux
Alors que toute leur vie ils l’emploient a alléger leur fardeau
Ça brille et ça scintille au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
C’est vous qui serez tous morts
Quand je ne serai plus là
C’est vous qui serez tous morts pour moi

Ça scintille (traduzione)

Brilla e brilla
Dentro il mio corpo
Si torce e si illumina
Ma fuori non si vede nulla
È una casa dove mi sento bene
Una casa dove nessuno viene
Per ingannare se stessi con amore o buoni sentimenti
Solo un posto dove nessuno ti mente
Qualsiasi cosa succeda
Lascia che il mondo intero si congeli
Niente può distruggere
Una vera vita di ricordi
Ho pietà di tutti coloro che
Abbi pietà di me
Confessano lì che non sopporterebbero
Che non avrebbero potuto vivere senza soffrire
Tutta questa libertà di cui potevo godere
Ho pietà di chi pensa che la mia vita non sia un dono
Quando tutta la vita lo usano per alleggerire il loro carico
Brilla e brilla nel mio corpo
Si torce e si illumina
Siete voi che sarete tutti morti
Quando me ne sarò andato
Siete voi che sarete tutti morti per me