Traduzione del testo della canzone Des pays - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Des pays (originale)

Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des enfants rebondissant sur le ventre des éléphants
Il y a surement des moutons que l’on compte à reculons
Il y a surement des pays qui valent le coup
Des océans pour serrer la pince aux crabes géants
Il y a surement des pandas pour dépendre de rien
Et des pourquoi pas qui durent jusqu'à demain
Il y a surement des serpents charmeurs à qui faire confiance
Militants pour l’abolition de la souffrance
Et des lions qui ronronnent en canon
Il y a surement du vent qui te rentre entre les dents
Petit à petit, mon appétit grandit de découvrir la vie (4 fois)
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des yeux noirs au blanc d’ivoire qui t’racontent mille histoires
Et des pays sans violence où vivre une éternelle enfance
Il y a surement des pays qui valent le coup
Où le grand air fait vibrer la moindre prière
Des précipices où ne pas faire attention
Des centaines de pistes qui ne mènent pas au béton
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Des moussons déversant de douces illusions
Des inondations pour noyer les têtes de cons
Il y a surement des lumière pour ne pas prendre ombrage
Devant la lune si fière si fière de montrer ses avantages
Et des chiens qui gaiement t’ouvrent ton chemin
Et des malandrins qui jamais te volent ouais jamais rien
Il y a surement des pays qui valent le coup

Des pays (traduzione)

Sicuramente ci sono paesi che valgono la pena
Sicuramente ci sono strade che portano ovunque
Sicuramente ci sono bambini che rimbalzano sul ventre degli elefanti
Ci sono sicuramente pecore che contiamo alla rovescia
Sicuramente ci sono paesi che valgono la pena
Oceani per afferrare granchi giganti
Sicuramente ci sono panda che non dipendono da nulla
E perché no, che durano fino a domani
Sicuramente ci sono serpenti affascinanti di cui fidarsi
Attivisti per l'abolizione della sofferenza
E i leoni che fanno le fusa nei cannoni
Probabilmente c'è del vento che ti sta entrando tra i denti
A poco a poco, il mio appetito cresce per scoprire la vita (4 volte)
Sicuramente ci sono paesi che valgono la pena
Sicuramente ci sono strade che portano ovunque
Ci sono sicuramente occhi neri con il bianco avorio che ti raccontano mille storie
E paesi senza violenza dove vivere un'infanzia eterna
Sicuramente ci sono paesi che valgono la pena
Dove l'aria fresca suscita la minima preghiera
Precipizi dove non stare attenti
Centinaia di tracce che non portano al cemento
Sicuramente ci sono paesi che valgono la pena
Sicuramente ci sono strade che portano ovunque
Monsoni che riversano dolci illusioni
Inondazioni per affogare le teste degli sciocchi
Ci sono sicuramente delle luci per non offendersi
Di fronte alla luna così orgoglioso così orgoglioso di mostrare i suoi vantaggi
E cani che ti guidano allegramente
E teppisti che non ti rubano mai, sì, mai niente
Sicuramente ci sono paesi che valgono la pena