Testi di Il m'arrive encore - Mano Solo

Il m'arrive encore (originale)

Il m’arrive encore de temps en temps de sortir voir s’il y a des enfants.
Il m’arrive encore des mariages soudains frôlés dans la rue le temps d’un
parfum.
Il m’arrive toujours de leur faire l’amour, mentir un instant.
Il m’arrive encore de pleurer sur mon sort, d’avoir peur de la mort,
mais je suis vivant.
Il m’arrive encore de penser à toi, de poser mes yeux morts sur le souvenir de
ton corps.
Il m’arrive encore de rire de moi, d’oublier tous les torts, tous les remords.
Il m’arrive encore des matins de soleil, après des nuits sans sommeil,
repu de lune et de miel.
Il m’arrive encore de les trouver belles.
Il m’arrive aussi d'être cruel avec
elles.
Il m’arrive encore de pleurer sur mon sort, d’avoir peur de la mort,
mais je suis vivant

(traduzione)

Ogni tanto esco ancora per vedere se ci sono bambini.
Per un po' ho ancora matrimoni improvvisi per strada.
profumo.
Faccio sempre l'amore con loro, mento per un momento.
A volte piango ancora per il mio destino, temo la morte,
ma sono vivo.
Ti penso ancora, posa i miei occhi morti sul ricordo di
il tuo corpo.
Rido ancora di me stesso, dimentico tutti i torti, tutti i rimorsi.
Ho ancora mattine soleggiate, dopo notti insonni,
pieno di luna e miele.
Li trovo ancora belli.
Mi capita anche di essere crudele con
esse.
A volte piango ancora per il mio destino, temo la morte,
ma sono vivo