Traduzione del testo della canzone Je n'y peux rien - Mano Solo

Je n'y peux rien (originale)

Le soleil couche ses rayons sur le corps d’une vie
Il appèse les raisons et pour demain
Prépare ses p’tites folies
Je sais que le monde n’est pas une machine
Je sais qu’il gronde, qu’il saigne et fume
Refrain:
Mais je n’y peut rien
J’aime tant la vie que chaques jours elle recommense je n’ai cherché qu’une
voix pour adoucir les violences
Je n’ai chanté que des vérités d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes de veloure
C’est une chance que de vivre de mots
Une éternelle enfance à naviguer dans le beau
Ondulant dans l’onde des musicales
C’est une aubade dans laquelle je me trimballe
Refrain
C’est un voyage dans un espace nouveau
C’est une page qui se lit de bas en haut
Une tour de babelle
De rimes cruelles déroulant les coeurs en ribambelles
Refrain
(Merci à douidoui pour cettes paroles)

Je n'y peux rien (traduzione)

Il sole illumina il corpo di una vita
Pesa le ragioni e per domani
Prepara le tue piccole follie
So che il mondo non è una macchina
So che ringhia, sanguina e fuma
Coro:
Ma non posso farne a meno
Amo così tanto la vita che ogni giorno che ricomincia ne cercavo solo una
voce per ammorbidire la violenza
Ho solo cantato verità d'amore
Ho mentito solo per fare strade di velluto
È una fortuna vivere di parole
Un'infanzia eterna navigando nel bello
Ondeggiando nell'onda dei musical
È un aubade in cui mi porto in giro
Coro
È un viaggio in un nuovo spazio
Questa è una pagina dal basso
Una torre di babele
Di rime crudeli che srotolano i cuori in fili
Coro
(Grazie a douidoui per questi testi)