Traduzione del testo della canzone La lune - Mano Solo

La lune (originale)

C'était un soir de lune, un peu bourré, un peu perdu
Mes pas suivaient le ruisseau d’un putain de caniveau
Sa bouche donnait a rêver à n’importe lequel du quartier
Ho c'était une de ces grosses «keubla», elle s’appelait Syna…
Alors le rêve, ouais ça coute cent balles
Allonge mon vieux, c’est mon casse-dalle
Hé la lune reflétait par terre ouais comme une, comme une étoile de mer X2
J’ai suivi ses pas qui claquaient devant moi
Ho ho cent vingt huit de la rue Saint Denis, on espère pas on oublie…
Que le lune reflétait par terre, ouais, comme une, comme une étoile de mer X2
Et je marche dans les rues sans savoir, sans savoir vraiment, ni comment ni
pourquoi ho ho ho j’en suis arrivé là…
Et la lune reflétait par terre, ouais, comme une, comme une étoile de mer X2
Et la lune, par terre, comme une, une étoile de mer X4

La lune (traduzione)

Era una notte di luna, un po' ubriaco, un po' perso
I miei passi seguivano il ruscello di una fottuta grondaia
La sua bocca farebbe sognare chiunque nel vicinato
Ebbene era una di quelle grosse "keubla", si chiamava Syna...
Quindi il sogno, sì, costa cento dollari
Metti giù il mio vecchio, è il mio interruttore
Ehi, la luna riflessa a terra sì come una, come una stella marina X2
Ho seguito i suoi passi sferragliando davanti a me
Ho ho centoventotto da rue Saint Denis, speriamo di non dimenticare...
Che la luna si riflettesse a terra, sì, come una, come una stella marina X2
E cammino per le strade senza sapere, senza sapere davvero, né come né
perché ho ho ho sono arrivato a questo...
E la luna riflessa a terra, sì, come una, come una stella marina X2
E la luna, a terra, come una stella marina X4