Traduzione del testo della canzone Les enfants des autres - Mano Solo

Les enfants des autres (originale)

Les enfants des autres ne sont pas pour toi
Ils s’en vont un matin dans le brume d’un nouveau
Destin tant de fois tu peux croire ta paume gravée
Dans sa main tant de fois tu peux croire ton
Ptit coeur et le sien n’en fair plus qu’un
Tant de fois tu peux croire mais t’est le pere de rien
Les enfants des autres n’existent pas
Ils se pressent contre toi juste le temps qu’on leur laisse le droit
Ils n’ont besoin de croire en rien ils vont juste la ou ils se sentent bien
Les enfant des autres ils t’apparaissent dans la nuit
Comme de bons apotres pour dechirer ton ennui
Ils agrandiront tes bras ils agrandiront ta foi
Ils agrandiron tes envies ils t’agrandiront tant de fois
Mais tu reste tout petit toi
T’est le pere de rien
Les enfants des autres
Sont beaux comme des femmes inaccessibles
Et pourtantils te parlent affables et disponibles
Ils t’embrassent et te caressent
D’un eclat de joie une tape sur la fesse
Ils font de toi ce que tu n’es jamais ailleurs
Un homme dans un instant de bonheur
Des larmes plein les yeux des larmes d’amoureux
Les enfants les autres n’existe pas
Ils se pressent contre toi juste le temps qu’on leurs laisse le droit
Ils n’ont besoin de croire en rien ils vont juste la ou ils sentent bien
Allez Salut A une prochaine fois Si tu te souvien de moi un jour quand tu seras
grand
Passe donc fait un tour

Les enfants des autres (traduzione)

I figli degli altri non fanno per te
Partono una mattina nella nebbia di un nuovo
Il destino così tante volte puoi credere al tuo palmo inciso
Nella sua mano tante volte puoi credere al tuo
Lil' cuore e il suo diventano uno
Tante volte puoi credere ma non sei il padre di niente
I figli degli altri non esistono
Premono contro di te fintanto che diamo loro il diritto
Non devono credere in nulla, vanno solo dove si sentono bene
I figli degli altri ti appaiono nella notte
Come buoni apostoli per fare a pezzi la tua noia
Allargheranno le tue braccia, allargheranno la tua fede
Ingrandiranno le tue voglie ti amplificheranno così tante volte
Ma tu rimani piccolo
Tu sei il padre di niente
I figli di altre persone
Sono belle come le donne inaccessibili
Eppure ti parlano affabile e disponibile
Ti baciano e ti accarezzano
Con un'esplosione di gioia una pacca sulle natiche
Ti rendono ciò che non sei mai da nessun'altra parte
Un uomo in un momento di felicità
Lacrime negli occhi delle lacrime degli innamorati
Gli altri bambini non esistono
Premono contro di te fintanto che diamo loro il diritto
Non devono credere in nulla, vanno solo dove si sentono bene
Avanti Ciao, ci vediamo la prossima volta Se ti ricordi di me un giorno quando sei
grande
Allora vai a farti un giro