Testi di Novembre - Mano Solo

Novembre (originale)

Je me dois d’un poème en cette journée de novembre à la con
Je me dois d’une lutte fût-elle minuscule
Je me dois d’un crachat
Je me dois d’un éclat
Je me dois d’un souffle sur se monde entier qui se refuse à moi
Je me dois ta conquête
Ca m’aurait plus d'écrire une chanson d’amour qui ne soit pas qu’une douleur
Ca m’aurait plus de pendre a ton cou un ptit sourire de vainqueur
Ptetre même que mon discours aurait changer d’odeur
Et le gens se serait dit tiens pour une fois qu’il chiale pas sa mère celui la
Je me dois d’un poème, en cette journée de novembre à la con, a la con

(traduzione)

Mi devo una poesia in questo stupido giorno di novembre
Devo a me stesso una lotta per quanto piccola
Mi devo uno sputo
Mi devo uno splendore
Mi devo un respiro su tutto questo mondo che mi rifiuta
Ti devo la tua conquista
Preferirei scrivere una canzone d'amore che non fosse solo dolore
Sarebbe meglio per me appenderti al collo un sorrisetto da vincitore
Forse anche il mio discorso avrebbe cambiato odore
E la gente avrebbe pensato ehi, per una volta non piange sua madre questa
Mi devo una poesia, in questa stronzata, stronzata giornata di novembre