Traduzione del testo della canzone On boira de la bière - Mano Solo

On boira de la bière (originale)

Allez viens mon pote
Laisse aller qu' on se frotte
Reste pas là comme ça
À te prendre pour une nature mote
Et on ira boire de la bière dans les bars
Et si quelqu’un sort une guitare
On évitera peut-être pour une fois
La bagarre, et on boiera comme des porcs
À la santé de la notre, perdue
Et on se cassera la voix
À gueuler qu’on y croit
Du moins qu’on y croyait
À quoi déjà, on s’en souvient pas
On s’en souvient plus
On l’a jamais su
Allez viens mon pote
Même si tu piques même si tu rotes
On chante tous la même chanson
Qui râcle, qui viens du fond
C’est celle qui fait pleurer les filles
Quand on leur tripote le bas résille
Juste avant de se faire cramer
Par un autre salaud
Qu'était peut-être un peu moins alcoolo
Pourtant c’est tous soif qu’on a
Soif, de deux petits bras
Mais c’est de la bière
Qui coule sur notre cou
Sur la peau, aveux de bisous
Et comme ça jusqu’au bout de la nuit
On s'écroulera tous
Dans le même lit
C’est le lit du manque
La dernière étape de la déjante
Allez viens mon pote
On se levera le matin
On dira plus rien
Encore une journée à attendre
Que la nuit vienne nous prendre
Allez viens mon pote
Ce soir l’alcool nous emporte
Y’en qui croient
Qu’ils ont touché le fond
Ils ne savent pas
Qu’il y a toujours plus profond que le fond
Et c’est là qu’on habite
Et c’est là notre maison
Y’a toujours plus profond que le fond

(traduzione)

forza amico
lascialo andare ci strofiniamo
Non stare lì così
Per prenderti per una natura mozzata
E andremo a bere birra nei bar
E se qualcuno tirasse fuori una chitarra
Potremmo evitare per una volta
La lotta e berremo come maiali
Alla salute dei nostri, perduti
E spezzeremo le nostre voci
Urla che ci crediamo
Almeno ci credevamo
Cosa già, non ricordiamo
Non ricordiamo più
Non l'abbiamo mai saputo
forza amico
Anche se pungi anche se rutti
Cantiamo tutti la stessa canzone
Chi raschia, chi viene dal basso
È lei che fa piangere le ragazze
Quando giochiamo con quelle calze a rete
Poco prima di scottarsi
Da un altro bastardo
Quello che forse era un po' meno alcolico
Eppure abbiamo tutti sete
Sete, due piccole braccia
Ma è birra
che ci scorre lungo il collo
Sulla pelle, confessioni di baci
E così fino a notte fonda
Cadremo tutti a pezzi
Nello stesso letto
È il letto della mancanza
L'ultimo passo della follia
forza amico
Ci alzeremo domattina
Non diremo altro
Ancora un giorno per aspettare
Lascia che la notte venga e ci prenda
forza amico
Stanotte l'alcol ci porta via
Alcuni che credono
Che hanno toccato il fondo
Loro non sanno
Che c'è sempre più profondo del fondo
Ed è lì che viviamo
E questa è la nostra casa
C'è sempre più profondo del fondo