| D’autre pourraient croire au printemps
| Altri potrebbero credere in primavera
|
| Quand avril finit par venir
| Quando finalmente arriva aprile
|
| Mais pantin se drape de blanc pour t’accueillir
| Ma il burattino è drappeggiato di bianco per darti il benvenuto
|
| C’est la neige qui s’etale a tes pieds de blancheur
| È la neve che si stende ai tuoi piedi di candore
|
| Et te propose son costume de fraicheur
| E ti offre il suo costume di freschezza
|
| Comme pour te dir habille toi de moi
| Come a dirti di vestirti bene con me
|
| Que tout fonde sur ta peau
| Lascia che si sciolga tutto sulla tua pelle
|
| Pour quoi crois tu que je tombe
| Per cosa pensi che mi innamori
|
| Si se n’est pour habiller tes pas
| Se non è per vestire i tuoi passi
|
| Il faut que tu avances pour qu’ils disparaissent derriére toi
| Devi andare avanti così scompaiono dietro di te
|
| La neige tombe sur pantin
| La neve cade sul burattino
|
| Sur chaque maison de la meme facon
| In ogni casa allo stesso modo
|
| Peut etre un jour reviendront le lutins
| Forse un giorno gli elfi torneranno
|
| Sans armes et sans blessures
| Disarmato e illeso
|
| Ayant sauvegardé leur butin
| Avendo salvato il loro bottino
|
| Tout au long de l’hiver si dur
| Per tutto l'inverno così duro
|
| Pour draper la ville de nuptialité
| Per drappeggiare la città del matrimonio
|
| Quand sauvage elle se vrille de sa dualité
| Quando è selvaggia, si distorce dalla sua dualità
|
| D’un chaut et froid de printemps
| Di una primavera calda e fredda
|
| Une giboulée de santiment blancs
| Una doccia di vino bianco
|
| Demain pantin se reveille plus rien n’est pareil
| Domani il burattino si sveglia niente è più lo stesso
|
| Quand tu fera le choix de l’oublie
| Quando scegli di dimenticare
|
| Et que le blanc redessine toute une vie
| E il bianco ridisegna una vita intera
|
| C’est si facile de laisser tomber la neige
| È così facile far cadere la neve
|
| Meme en avril pour un nouvel arpege
| Anche ad aprile per un nuovo arpeggio
|
| D’une musique de renouveau
| Musica rinascimentale
|
| Qui nou allege
| che ci solleva
|
| En attendant qu’il fasse beau
| Aspettando che il tempo sia bello
|
| Les flocons de neige sont de la poussiere pleine de lumiere | I fiocchi di neve sono polvere piena di luce |