Traduzione del testo della canzone Quand tu me diras - Mano Solo

Quand tu me diras (originale)

Quand tu me diras que tu me vois plus
Que tu m’as trop vu, que tu peux plus me voir
Quand tu me diras que tu me sens plus
Que je sens trop fort que je pue la mort
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras que je te fais peur
Quand tu me diras que ta vie elle est ailleurs
Quand tu me diras que l’amour est un Jeu d’enfants et que t’as plus quinze ans
Quand tu me diras tous ces trucs l Moi j’entendrai rien je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien
Tout ce que tu me this c’est des conneries
Moi je penserai qu' te prendre la main
Elle sera toute froide mais a fait rien
Fait rien
Moi je serai parti, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi.

Quand tu me diras (traduzione)

Quando mi dici che non mi vedi più
Che mi hai visto troppo, che non mi vedi più
Quando mi dici che non mi senti più
Che ho un odore troppo forte da puzzare di morte
Quando mi dici tutte quelle cose
Io, non sentirò niente, sarò già lontano
Nella musica che mi prende e mi abbraccia
La musica che mi scalda le viscere e piange con me
Quando mi dici che ti spavento
Quando mi dici che la tua vita è altrove
Quando mi dici che l'amore è un gioco da ragazzi e hai più di quindici anni
Quando mi racconterai tutte queste cose, non sentirò niente, sarò già lontano
Nella musica che mi prende e mi abbraccia
La musica che mi scalda le viscere e piange con me
Quando mi dici tutte quelle cose
non sentirò niente
Tutto quello che mi dici sono cazzate
Penserei di prenderti per mano
Lei sarà tutta fredda ma non ha fatto niente
Fare niente
Io, sarò andato, sarò già lontano
Nella musica che mi prende e mi abbraccia
La musica che mi scalda le viscere e piange con me.