Traduzione del testo della canzone Sacré Coeur - Mano Solo

Sacré Coeur (originale)

Et j’avais le sacr cour gros comme ca et j’avais
Le sacr cour qui palpitait tout bas je savais meme
Pas pourquoi j’ai demand aupassants s’il avait t heureux
Un court instant mais les touristes ne sont pas
Tristes Ils te font des sourires gentils un peu gens
Mais tres polis mais des fois va savoir pourquoi alors
Que tout Paris t’ouvre les bras tu te retrouves coll
Sur un pav avec un sacr cour gros comme toi et
Meme ces femmes tout autour de toi qui viennent du monde
Entier pour te mater d’un regard qui fuit dans leurs
Fantasmes d’un Pigalle remplit d’apaches du Belfgor
De la pyramide et la main de leur sour dans
La culotte du pont de l’Alma et meme ces femmes de
Toutes les couleurs ne t’arrachent pas de cette torpeur
Qui t’es venue tu sais meme plus d’ou et qui te colle la
Partout quand des fois va savoir pourquoi alors que tout
Paris t’ouvre les bras tu t' retrouves coll sur un pav
Avec un sacr cour gros comme ca et c’est pas pour
A que je vais aller courir dans le lit de la seine pour y
Dormir pas pour ca que je vais aller chialer dans la
Cour d’un ancien trop ancien amour

Sacré Coeur (traduzione)

E avevo un cuore così grande e l'ho avuto
Il sacro cuore che pulsava sotto il mio respiro lo conoscevo persino
Non perché ho chiesto ai passanti se era felice
Un po' ma i turisti no
Triste Ti regalano sorrisi gentili e un po' di gente
Ma molto educato ma a volte saprà perché allora
Possa tutta Parigi aprirti le braccia, ti ritrovi vicino
Su un marciapiede con un cortile infernale grande come te e
Anche quelle donne intorno a te che vengono dal mondo
Intere a guardarti con uno sguardo che trapela nel loro
Fantasie di una Pigalle piena di Apache Belfgor
Della piramide e della mano della sorella
Le mutandine del Pont de l'Alma e anche queste donne di
Tutti i colori non ti tirano fuori da questo torpore
Chi è venuto da te, non sai nemmeno dove e chi ti si attacca
Ovunque quando a volte saprai perché quando tutto
Parigi ti apre le braccia, ti ritrovi bloccato su un marciapiede
Con un cortile dannatamente grande come quello e non è per
A che ho intenzione di correre nel letto della senna fino a lì
Non dormire perché ho intenzione di piangere nel
Corte di un vecchio amore troppo vecchio