Testi di Sens-tu - Mano Solo

Sens-tu (originale)

Les anges aux dents cariées n’attendent rien d’un sourire
Les anges aux poches percées n’ont que leur grappin pour pas mourir
Tu verras qu’on s’en sortira sans devenir durs comme du bois
Nous porterons nos montagnes, on se rencontrera
N’aies pas peur, viendra le jour et l’heure, en douceur la vie soufflera ses
vraies couleurs
Sens-tu que l’amour est en moi, que mon coeur te montre du doigt
Sens-tu cette liberté nouvelle débarrassée d’un fantôme cruel
Vois-tu ta beauté dans mes yeux quand ils s'éclairent de ta lumière
Vois-tu la paix que tu leur confères quand mon poing s’ouvre enfin
Vois-tu la joie dans les larmes d’un combattant que tu désarmes,
fourbu de fourbir chaque soir ses rasoirs pour trancher dans le noir
Sais-tu que tes bras seront pour moi tout un monde où réchauffer mes guerres
Sais-tu que tes bras seront pour moi tout un monde où peut-être enfin je
pourrais me taire

(traduzione)

Gli angeli con i denti cariati non si aspettano nulla da un sorriso
Gli angeli con le tasche forate hanno solo il rampino per non morire
Vedrai che ce la faremo senza diventare duro come una roccia
Porteremo le nostre montagne, ci incontreremo
Non temere, verrà il giorno e l'ora, dolcemente la vita soffierà la sua
colori veri
Senti che l'amore è in me, il mio cuore punta a te
Senti questa nuova libertà liberarsi di un fantasma crudele
Vedi la tua bellezza nei miei occhi quando si accendono della tua luce
Vedi la pace che dai loro quando finalmente il mio pugno si apre
Vedi la gioia nelle lacrime di un combattente che disarma,
esausto per aver lucidato i suoi rasoi ogni sera per tagliare nel buio
Sai che le tue braccia saranno per me un mondo intero per riscaldare le mie guerre
Sai che le tue braccia saranno per me un mondo intero dove forse finalmente io
potrei stare zitto