Traduzione del testo della canzone Tango - Mano Solo

Tango (originale)

Faut voir comment qu’on trononne les rves
C’est de la vraie boucherie
Et t’as l’espoir qui coule l puis qui se rpand
Sur un carrelage tout blanc
A la morgue du dsir, au cimetire d’un fil
Et je retrouve le vent d’hiver et je retrouve la pluie d’hier
Pour le prochain coup je suis pas sare de tenir debout
Je suis pas sare d’tre encore assez vivant
Va peut tre falloir que je m’arrte l maintenant
Que je remette sur mon dos vot ma dfroque de givre
Et mon cњur en parpaing
En parpaing a rime avec ne pars pas
Va encore falloir se rogner une patte
Et ramper dans un autre monde
Dans d’autres mchoires broyer les histoires
C’est pas une vie la scheresse en hiver
Toute cette peau sur des hectares que seul le vent glac
Vient durcir jusqu' craquer
C’est pas une vie la scheresse en hiver
Mme si c’en a tout l’air
C’est pas une vie.

Tango (traduzione)

Deve vedere come tronchiamo i sogni
Questa è una vera macelleria
E hai speranza che scorre lì e poi si diffonde
Su un pavimento piastrellato tutto bianco
All'obitorio del desiderio, al cimitero di un filo
E trovo il vento d'inverno e trovo la pioggia di ieri
Per il prossimo scatto non sono sicuro di stare in piedi
Non sono sicuro di essere ancora abbastanza vivo
Potrei dover smettere subito
Che mi sono messo addosso la tua veste smerigliata
E il mio cuore in cenere
In cinderblock fa rima con non andare
Dovrò tagliarmi di nuovo una gamba
E striscia in un altro mondo
In altre mascelle macinano le storie
Non è una vita siccità in inverno
Tutta quella pelle su acri che solo il vento gelido
Viene a indurire fino a quando non si rompe
Non è una vita siccità in inverno
Anche se sembra
Non è una vita.