Traduzione del testo della canzone Te souviens-tu - Mano Solo

Te souviens-tu (originale)

Te souviens-tu de cet enfant et de ses yeux qui lui mangeaient le visage
Te souviens-tu des deux dents de devant volées dans la nuit par toute une bande
de souris
Te souviens-tu de cet enfant, de sa panoplie de Zorro, de tout ce qu’il
trouvait beau
De ses grimaces devant la glace qu’on avait peur qu’il reste québlo si les
cloches sonnent
Te souviens-tu de cet enfant si petit mais déjà si chiant
Un ange malin, petit diable hautain qui de toutes ses facéties ramenait
toujours l’attention sur lui
Te souviens-tu de cet enfant, de notre amour si fort, nos joies, nos réconforts,
nos milliers de pourquoi
Te souviens-tu mon fils, te souviens-tu de toi
Te souviens-tu de cet enfant, quand son auréole s’allumait d’un sourire,
dans la cour d'école voyant sa mère venir, quand la tête entre deux mamelles
il disait «Maman, t’es la plus belle»
Je me souviens de rien, Maman, plus j’avance et moins je me retourne
Tu sais pour tout ça j’ai pas le temps, tout s’efface et la roue tourne

Te souviens-tu (traduzione)

Ricordi quel bambino e i suoi occhi che gli mangiavano la faccia
Ricordi i due denti anteriori rubati nella notte da un'intera banda
topo
Ricordi quel ragazzo, il suo vestito da Zorro, tutto quello che lui
trovato bello
Delle sue smorfie davanti allo specchio che temevamo sarebbe rimasto queblo se il
le campane suonano
Ricordi quel bambino così piccolo ma già così noioso
Un angelo furbo, diavoletto altezzoso che con tutti i suoi scherzi ha riportato indietro
prestagli sempre attenzione
Ricordi quel bambino, il nostro amore così forte, le nostre gioie, le nostre comodità,
i nostri mille perché
Ti ricordi di mio figlio, ti ricordi di te stesso
Ricordi quel bambino, quando la sua aureola si illuminò di un sorriso,
nel cortile della scuola vedendo arrivare sua madre, quando la testa tra due seni
ha detto "Mamma, sei la più carina"
Non ricordo niente, mamma, più vado avanti e meno mi giro
Sai per tutto che non ho tempo, tutto svanisce e la ruota gira