Traduzione del testo della canzone Tous les jours - Mano Solo

Tous les jours (originale)

Tous les jours sont pour moi comme quand on descend d’un train
Et qu’on aimerait bien qu’il y ait quelqu’un
Juste un petit cњur tendre, qui serait l m’attendre
Mais sur le quai, y a pas la foule, juste deux trois connaissances
Le dsir, la mort, la malchance
J’ai fait comme si je les avais pas vus
Mais c’est eux qui me collent au cul
Fera-t-il jour un jour dans ma nuit de l’amour
Me lverai-je un matin avec autre chose que du chagrin
Tu me manques, je sais mme plus combien
J’ai jamais su compter si loin.
J’ai d croiser trop de chats noirs et il pleuvait des enclumes
Toujours dans la cte et jamais le vent dans le dos
Alors je continue, je monte sur scne, j’y crache ma peine
Et je continue ce n’est que ma vie
Excuse-moi du peu, excuse-moi de l’odeur
Excuse-moi pour tout, excuse-moi de la peur.

(traduzione)

Ogni giorno per me è come scendere da un treno
E vorremmo che ci fosse qualcuno
Solo un tenero cuoricino, quello sarebbe lì ad aspettarmi
Ma sul palco non c'è folla, solo due o tre conoscenti
Desiderio, morte, sfortuna
Mi sono comportato come se non li vedessi
Ma sono loro che mi si attaccano al culo
Ci sarà mai un giorno nella mia notte d'amore
Mi sveglierò una mattina con qualcosa di diverso dal dolore
Mi manchi, non so nemmeno quanto
Non ho mai saputo contare finora.
Ho incontrato troppi gatti neri e piovevano incudini
Sempre sulla costa e mai il vento alle spalle
Quindi vado avanti, salgo sul palco, ci sputo sopra il mio dolore
E io continuo questa è solo la mia vita
Scusatemi per il poco, scusatemi per l'odore
Scusami per tutto, scusami per la paura.