Testi di Aimons-nous (sans attendre) - Marc Dupré

Aimons-nous (sans attendre) (originale)

Sans attendre que le printemps nous enivre
sans attendre d'être libres
avant que le jour ne se soit mort
et que s’envolent nos désirs
sans attendre la prochaine fois
sans attendre que l’on prenne un peu froid
et retourner sur son chemin
sans jamais se revoir
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
sans attendre que le destin nous sourire
sans attendre d'être moins fragiles
malgré les cicatrices de l’amour
qui ne tiennent qu'à un fil
sans attendre que l’horizon ne se repose
sans attendre que ne se fanent les roses
et se quitter à jamais
sans se dire les vraies choses
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons-nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
(Merci à Emilie Mathieu pour cettes paroles)

(traduzione)

Senza aspettare la primavera per inebriarci
senza aspettare di essere libero
prima che il giorno sia morto
e i nostri desideri volano via
senza aspettare la prossima volta
senza aspettare che tu prenda un po' di raffreddore
e torna per la sua strada
per non vederci mai più
amarsi
per un momento di pace nel caos del silenzio
amarsi
affinché la vita riacquisti finalmente tutto il suo significato
prima di polvere e cenere
amiamo senza aspettare
senza aspettare che il destino ci sorrida
senza aspettare di essere meno fragile
nonostante le cicatrici dell'amore
appeso a un filo
senza aspettare che l'orizzonte si riposi
senza aspettare che le rose svaniscano
e parte per sempre
senza raccontarsi le cose vere
amarsi
per un momento di pace nel caos del silenzio
amarsi
affinché la vita riacquisti finalmente tutto il suo significato
prima di polvere e cenere
amiamo senza aspettare
amarsi
per un momento di pace nel caos del silenzio
amarsi
affinché la vita riacquisti finalmente tutto il suo significato
prima di polvere e cenere
amiamo senza aspettare
amarsi
per un momento di pace nel caos del silenzio
amarsi
affinché la vita riacquisti finalmente tutto il suo significato
prima di polvere e cenere
prima di polvere e cenere
amiamo senza aspettare
(Grazie a Emilie Mathieu per questi testi)