Traduzione del testo della canzone Croiser l'impossible - Marc Dupré

Croiser l'impossible (originale)

Je te vois passer sans rien dire
Mais mon cœur brûle du désir
De te parler
Je te vois dans mon avenir
Les mains enflammées du désir
De te toucher
Dans chacune de tes traces
Ma vie a trouvé sa place
Mais tu ne le sais pas
Tu ne vois pas
Que pour chaque jour qui passe
J’essaie de remplir l’espace entre toi et moi
Jour après jour
Tes allers sont mes retours
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Pour croiser l’impossible amour
Je vois les trottoirs qui chavirent
À l’idée de te voir sourire
Mais tu ne le sais pas
Tu ne le vois pas
Comment tous les gens se tassent
Pour te faire une place
Tout au creux de leurs bras
Moi c’est dans tes yeux que je veux vivre
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Un long détour
Devant l’impossible
Comme au bout du monde
Y a pas d’autres horizons!
Tous les chemins mènent à ton nom
Je me mêle aux passants du désespoir
Chaque fois tu me vois sans me voir
Tu passes sans me voir
Je te vois passer sans rien dire
Et mon cœur brûle du désir
De te parler
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Un long détour
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Pour croiser l’impossible amour

Croiser l'impossible (traduzione)

Ti vedo passare senza dire niente
Ma il mio cuore brucia di desiderio
Per parlare con te
Ti vedo nel mio futuro
Le mani infiammate del desiderio
Per toccarti
In ciascuna delle tue tracce
La mia vita ha trovato il suo posto
Ma non lo sai
Tu non vedi
Quello per ogni giorno che passa
Cerco di riempire lo spazio tra me e te
Giorno dopo giorno
Le tue azioni sono i miei ritorni
Di fronte all'impossibile
Perdo l'equilibrio
La mia vita è solo una lunga deviazione
Per attraversare l'amore impossibile
Vedo i marciapiedi ribaltarsi
Non vedo l'ora di vederti sorridere
Ma non lo sai
Non lo vedi
Come tutte le persone si stringono
Per farti spazio
Nel profondo delle loro braccia
Io è nei tuoi occhi che voglio vivere
Di fronte all'impossibile
Perdo l'equilibrio
La mia vita è solo una lunga deviazione
Una lunga deviazione
Di fronte all'impossibile
Come alla fine del mondo
Non ci sono altri orizzonti!
Tutte le strade portano al tuo nome
Mi mescolo con i passanti in preda alla disperazione
Ogni volta che mi vedi senza vedermi
Passi senza vedermi
Ti vedo passare senza dire niente
E il mio cuore brucia di desiderio
Per parlare con te
Di fronte all'impossibile
Perdo l'equilibrio
La mia vita è solo una lunga deviazione
Una lunga deviazione
Di fronte all'impossibile
Perdo l'equilibrio
La mia vita è solo una lunga deviazione
Per attraversare l'amore impossibile