Traduzione del testo della canzone Du bonheur dans les étoiles - Marc Dupré

Du bonheur dans les étoiles (originale)

Prends les devants
Non ne m’attends pas
C’est ici que je m’arrête
Prends ton envol
Va saisir le vent
Surtout n’en fais qu'à ta tête
Des millions de désirs
Courent à l’intérieur de toi
La liberté lève son drapeau
Mais ton cœur est loin déjà
Prends les routes
Ou personne encore ne va
Et puis dans le doute
J’aimerais que tu penses à moi
J’ai laissé pour toi
Du bonheur dans les étoiles
Pour les temps trop noirs, trop gris
J’ai laissé pour toi
Du printemps à chaque escale
À ton tour d’y croire aussi
C’est ton histoire
Non ne m’attends pas
C’est ici qu’on se sépare
Je ne voudrais pas te ralentir
Ni t’empêcher d'être toi
Prends les routes
Ou personne encore ne va
Quand viendra le doute
J’aimerais que tu penses à moi
J’ai laissé pour toi
Du bonheur dans les étoiles
Pour les temps trop noirs, trop gris
J’ai laissé pour toi
Du printemps à chaque escale
À ton tour d’y croire aussi
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
J’ai laissé pour toi
J’ai laissé pour toi
J’ai laissé pour toi
Du bonheur dans les étoiles
Pour les temps trop noirs, trop gris
J’ai laissé pour toi
Du printemps à chaque escale
À ton tour d’y croire aussi
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
J’ai laissé pour toi
J’ai laissé pour toi
Oh oh oh

(traduzione)

Prendi il controllo
No non aspettarmi
Qui è dove mi fermo
prendere il volo
Prenderà il vento
Soprattutto, fai come ti pare
Milioni di desideri
Corri dentro di te
La libertà alza la sua bandiera
Ma il tuo cuore è già lontano
Prendi le strade
Dove ancora nessuno va
E poi nel dubbio
Vorrei che tu pensassi a me
Sono partito per te
La felicità nelle stelle
Per tempi troppo scuri, troppo grigi
Sono partito per te
Primavera ad ogni scalo
Tocca anche a te crederci
È la tua storia
No non aspettarmi
È qui che ci separiamo
Non ti rallenterei
Né impedirti di essere te stesso
Prendi le strade
Dove ancora nessuno va
Quando arriva il dubbio
Vorrei che tu pensassi a me
Sono partito per te
La felicità nelle stelle
Per tempi troppo scuri, troppo grigi
Sono partito per te
Primavera ad ogni scalo
Tocca anche a te crederci
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sono partito per te
Sono partito per te
Sono partito per te
La felicità nelle stelle
Per tempi troppo scuri, troppo grigi
Sono partito per te
Primavera ad ogni scalo
Tocca anche a te crederci
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sono partito per te
Sono partito per te
Oh oh oh