Traduzione del testo della canzone Être à toi - Marc Dupré

Être à toi (originale)

Tout ce que j’ai
Tout ce que je suis
Je te l’ai gardé, je te l’ai promis
Tous mes désirs
Volent sur tes ailes
Par toi j’ai appris l’amour et le ciel
Si je passe un jour sans te dire je t’aime
Si je m'éloigne d’un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas d'être à toi
Pour toi j’irais affronter les dieux
Pour toi je mourrais, si la vie le veut
Elles sont à toi
Ma peau et mon âme
Et plus va le temps, plus forte est la flamme
Si je passe un jour sans te dire je t’aime
Si je m'éloigne d’un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas
D'être à toi

Être à toi (traduzione)

Tutto ciò che ho
tutto quello che sono
L'ho conservato per te, te l'ho promesso
Tutti i miei desideri
vola sulle tue ali
Da te ho imparato l'amore e il paradiso
Se passo un giorno senza dirti che ti amo
Se faccio un passo indietro
Dimmi di andarmene
non ti merito
Se mai la mia mano scivola dalla tua
Se mai quando ti vedo
Indebolisce il desiderio
No, non merito di essere tuo
Per te andrei incontro agli dei
Per te morirei, se la vita lo volesse
Sono tuoi
La mia pelle e la mia anima
E più lungo è il tempo, più forte è la fiamma
Se passo un giorno senza dirti che ti amo
Se faccio un passo indietro
Dimmi di andarmene
non ti merito
Se mai la mia mano scivola dalla tua
Se mai quando ti vedo
Indebolisce il desiderio
No, non merito
Per essere tuo