Traduzione del testo della canzone La tempête - Marc Dupré

La tempête (originale)

Pousser la porte, foncer tout droit
Ne plus faire demi-tour pour oublier ce soir
La fin l’emporte, sur nos victoires
Au bout des promesses, on a arrêté d’y croire
On s’est déjà tout raconté
Dis-moi qu’est-ce qu’on peut bien trouver
On a tout fait pour éviter le drame
J’en voulais tant, j’en faisais trop
J’avais notre histoire dans la peau
Mais voilà que le courage te désarme
Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s’envole en éclats
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi
Elle reste là, elle reste là, elle reste là
Fermer les yeux, presser le pas
Les combats, les regrets, on ne veut plus les voir
On s’est déjà tout raconté
Dis-moi qu’est-ce qu’on peut bien trouver
On a tout fait pour éviter le drame
J’en voulais tant, j’en faisais trop
J’avais notre histoire dans la peau
Il est trop tard pour faire tomber les armes
Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s’envole en éclats
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi
Elle reste là, elle reste là, elle reste là
Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s’envole en éclats
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi
Elle reste là, elle reste là, elle reste là
Elle reste là, elle reste là, elle reste là

La tempête (traduzione)

Spingi la porta, vai dritto
Non voltarti per dimenticare stasera
La fine prevale, sulle nostre vittorie
Alla fine delle promesse, abbiamo smesso di crederci
Ci siamo già raccontati tutto
Dimmi cosa possiamo trovare
Abbiamo fatto di tutto per evitare il dramma
Volevo così tanto, ho fatto troppo
Avevo la nostra storia nella mia pelle
Ma ora il coraggio ti disarma
Lei ci prende, niente va
La nostra vita è distrutta
È troppo forte, ci seguirà
La tempesta tra te e me
Sta lì, sta lì, sta lì
Chiudi gli occhi, sbrigati
Le liti, i rimpianti, non li vogliamo più vedere
Ci siamo già raccontati tutto
Dimmi cosa possiamo trovare
Abbiamo fatto di tutto per evitare il dramma
Volevo così tanto, ho fatto troppo
Avevo la nostra storia nella mia pelle
È troppo tardi per lanciare le pistole
Lei ci prende, niente va
La nostra vita è distrutta
È troppo forte, ci seguirà
La tempesta tra te e me
Sta lì, sta lì, sta lì
Lei ci prende, niente va
La nostra vita è distrutta
È troppo forte, ci seguirà
La tempesta tra te e me
Sta lì, sta lì, sta lì
Sta lì, sta lì, sta lì