Testi di La vie qu'il nous reste - Marc Dupré

La vie qu'il nous reste (originale)

Rien ne changera
Le futur, le passé
Je le vis avec toi
Sans jamais renoncer
Rien n’est trop fragile
Au milieu du naufrage
Ces moments difficiles
Ne sont que de passage
Je trouverai les mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire «je t’aime» sans compromis
Je me batterai
Je tiendrais tous les jours la promesse
D'être là, dans la vie qu’on nous laisse
Qu’on nous laisse
Tout sera possible
Je te montrerai
Ton courage invincible
Le miens à tes côtés
Tout sera plus fort
Que notre histoire hier
C’est un autre décor
Toujours la même lumière
Je trouverai les mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire «je t’aime» sans compromis
Je me batterai
Je tiendrais tous les jours la promesse
D'être là, dans la vie qu’on nous laisse
Encore des mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Faire ce qu’il faut
Puisque je t’aime sans compromis
Je me batterai
Je tiendrai tous les jours la promesse
D'être là dans la vie qu’il nous reste
Qu’il nous reste

(traduzione)

Nulla cambierà
Il futuro, il passato
Lo vivo con te
Non arrendersi mai
Niente è troppo fragile
Nel mezzo dell'affondamento
Questi tempi difficili
Sono solo di passaggio
Troverò le parole
Per riportare in vita la speranza
più parole
Dirti "ti amo" senza compromessi
combatterò
Manterrò la promessa ogni giorno
Per essere lì, nella vita che ci resta
Restiamo lasciati
Tutto sarà possibile
ti mostrerò
Il tuo invincibile coraggio
Il mio al tuo fianco
Tutto sarà più forte
Che la nostra storia di ieri
È un'altra scena
Sempre la stessa luce
Troverò le parole
Per riportare in vita la speranza
più parole
Dirti "ti amo" senza compromessi
combatterò
Manterrò la promessa ogni giorno
Per essere lì, nella vita che ci resta
più parole
Per riportare in vita la speranza
Fai quello che serve
Dal momento che ti amo senza compromessi
combatterò
Manterrò la promessa ogni giorno
Per esserci nella vita che ci è rimasta
Quello che ci è rimasto