Traduzione del testo della canzone Lettre à une oubliée - Marc Dupré

Lettre à une oubliée (originale)

Certains ne restent qu’un moment
Toi tu es passée, plus vite que le vent
J’aurais voulut de toi plus longtemps
J’aurais tout pardonné avant
Mais tu en a fait autrement
Et j’envoie
Ma lettre à une oubliée
Au delà de mon cœur abandonné
Je t’envoie
La lettre d’une âme blessée
Mais tu vas, tout comme moi la brûler
Je reprends le meilleur de moi
J’ai fait renaître des cendres
Tout ce que tu as pu me prendre
Toutes ces heures passées à t’attendre
Elles te feront mieux qu'à moi
Pour que tu comprennes ce que tu as laissé tomber
Et j’envoie
Ma lettre à une oubliée
Au delà de mon cœur abandonné
Je t’envoie
La lettre d’une âme blessée
Mais tu vas, tout comme moi la brûler
Tout comme moi
La déchirée
Et j’envoie
Ma lettre à une oubliée
Au delà de mon cœur abandonné
Je t’envoie
La lettre d’une âme blessée
Mais tu vas, tout comme moi la brûler
Et j’envoie…

Lettre à une oubliée (traduzione)

Alcuni rimangono solo un po'
Sei passato, più veloce del vento
Ti volevo più a lungo
Avrei perdonato tutto prima
Ma tu hai fatto diversamente
E mando
La mia lettera a un dimenticato
Oltre il mio cuore abbandonato
Ti mando
Lettera da un'anima ferita
Ma tu, proprio come me, lo brucerai
Mi sto riprendendo il meglio di me
Sono risorto dalle ceneri
Tutto quello che potresti prendere da me
Tutte queste ore trascorse ad aspettarti
Ti faranno meglio di me
Per farti capire cosa hai deluso
E mando
La mia lettera a un dimenticato
Oltre il mio cuore abbandonato
Ti mando
Lettera da un'anima ferita
Ma tu, proprio come me, lo brucerai
Proprio come me
lo strappato
E mando
La mia lettera a un dimenticato
Oltre il mio cuore abbandonato
Ti mando
Lettera da un'anima ferita
Ma tu, proprio come me, lo brucerai
E io mando...