Traduzione del testo della canzone Mille raisons - Marc Dupré

Mille raisons (originale)

Allez!
Il suffit d’en parler.
Il n’est pas trop tard,
On s’aime encore.
Allez!
Laisse-moi t’embrasser,
Te serrer très fort,
Tout contre moi.
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres,
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver,
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore.
Allez!
Je ne veux pas m’en aller,
M’endormir un soir,
Loin de ton corps.
Allez!
Il suffit d’en parler,
Sans toi tout est noir dans mon décor,
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver.
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore

(traduzione)

Vai avanti!
Basta parlarne.
Non è troppo tardi,
Ci amiamo ancora.
Vai avanti!
Lascia che ti baci,
Tenerti stretto,
Tutti contro di me.
Ti amo ancora.
Le stagioni si mescolano,
Come le nostre idee.
Dimentichiamo le nostre guerre,
Torniamo alle giornate di sole,
Dacci l'inverno,
Per trovarci,
C'è sicuramente dietro l'orizzonte,
Mille ragioni per amarsi ancora.
Vai avanti!
non voglio andare via,
Addormentarsi una notte,
lontano dal tuo corpo.
Vai avanti!
Basta parlarne,
Senza di te tutto è nero nel mio arredamento,
Ti amo ancora.
Le stagioni si mescolano,
Come le nostre idee.
Dimentichiamo le nostre guerre
Torniamo alle giornate di sole,
Dacci l'inverno,
Per trovarci.
C'è sicuramente dietro l'orizzonte,
Mille ragioni per amarsi ancora, ancora, ancora, ancora
Mille ragioni per amarsi ancora, ancora, ancora, ancora
Mille ragioni per amarsi ancora