Traduzione del testo della canzone Ne me parlez plus d'elle - Marc Dupré

Ne me parlez plus d'elle (originale)

Ne me parlez plus d’elle
J’ai besoin d’oublier
Tout ce qui me rappelle
Qu’un jour elle a été
Ne me parlez plus d’elle
On se rend malheureux
A prendre une étincelle
Pour le plus beau des feux
Ne me parlez plus d’elle
Je préfère son absence
A sa beauté cruelle
Accordez-moi silence
Loin de son existence
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Ne me parlez plus d’elle
Je voudrais m’endormir
Comme une sentinelle
Qui ne voit rien venir
Ne me parlez plus d’elle
Je préfère l’ignorance
Aux mauvaises nouvelles
Accordez-moi silence
Loin de son existence
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle me reprend
Elle me reprend le ciel
Ne me parlez plus d’elle
Non ne m’en parlez pas
Mais parlez-lui de moi
Accordez-moi silence
Loin de son existence
Donnez-moi une chance
D’oublier que j’y pense
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle me reprend
Elle me reprend le ciel

Ne me parlez plus d'elle (traduzione)

Non parlarmi più di lei
ho bisogno di dimenticare
Tutto ciò che mi ricorda
Che un giorno lo era
Non parlarmi più di lei
Ci rendiamo infelici
Per prendere una scintilla
Per il più bello dei fuochi
Non parlarmi più di lei
Preferisco la sua assenza
Alla sua crudele bellezza
concedimi il silenzio
lontano dall'esistenza
Non parlarmi più di lei
non voglio sapere
Vicino a chi ogni notte
Lei spalanca le ali
Non parlarmi più di lei
non voglio sapere
Vicino a chi ogni notte
Non parlarmi più di lei
vorrei addormentarmi
Come una sentinella
Chi non vede arrivare niente
Non parlarmi più di lei
preferisco l'ignoranza
Alla cattiva notizia
concedimi il silenzio
lontano dall'esistenza
Non parlarmi più di lei
non voglio sapere
Vicino a chi ogni notte
Lei spalanca le ali
Non parlarmi più di lei
non voglio sapere
Vicino a chi ogni notte
Lei mi riporta
Mi porta via il cielo
Non parlarmi più di lei
No non dirmelo
Ma parlagli di me
concedimi il silenzio
lontano dall'esistenza
Mi dia una possibilità
Per dimenticare che ci penso
Non parlarmi più di lei
non voglio sapere
Vicino a chi ogni notte
Lei spalanca le ali
Non parlarmi più di lei
non voglio sapere
Vicino a chi ogni notte
Lei mi riporta
Mi porta via il cielo