Traduzione del testo della canzone Nous sommes les mêmes - Marc Dupré

Nous sommes les mêmes (originale)

C’est le regard qui nous dit tout
qui rend plus fort ou bien plus doux
c’est le pouvoir de se dire nous
même si parfois on se rend fou
c’est une main sur le bonheur
tous nos demain en un quart d’heure
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
un mot, un geste, une idée folle
une caresse et on décolle
deux corps se parlent et respirent enfin
c’est une main sur le bonheur
tous nos chemins appris par cœur
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh

Nous sommes les mêmes (traduzione)

È lo sguardo che ci dice tutto
che rende più forte o molto più morbido
è il potere di dirci noi
anche se a volte ci facciamo impazzire
è una mano sulla felicità
tutti i nostri domani in un quarto d'ora
siamo uguali
sempre pronto a tutto per dire ti amo
abbastanza per, abbastanza per raggiungere l'estremo
abbastanza per, abbastanza perché il fuoco ricominci
una parola, un gesto, un'idea folle
una carezza e si parte
due corpi si parlano e finalmente respirano
è una mano sulla felicità
tutti i nostri percorsi imparati a memoria
siamo uguali
sempre pronto a tutto per dire ti amo
abbastanza per, abbastanza per raggiungere l'estremo
abbastanza per, abbastanza perché il fuoco ricominci
oh oh oh oh oh oh oh
siamo uguali
sempre pronto a tutto per dire ti amo
abbastanza per, abbastanza per raggiungere l'estremo
abbastanza per, abbastanza perché il fuoco ricominci
oh oh oh oh oh oh oh