Traduzione del testo della canzone Pour que tu reviennes - Marc Dupré

Pour que tu reviennes (originale)

Où que tu sois
Je crois toujours
Que toi et moi
On est fait pour l’amour
Pas la guerre
Privé de toi
La nuit est longue
Mes yeux se noient
Et je compte les jours
Sans lumière
Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu’on le reprenne
Dit moi comment
J’ai fait au début
Pour que tu m’aimes
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes
Plus le temps passe
Plus mes mains tremblent
Je meurs de froid
Sans toi ma vie ressemble
À l’hiver
Je tends les bras
J’appelle autour
Je le sais pas
Pour allumer l’amour
Comment faire
Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu’on le reprenne
Dit moi comment
J’ai fait au début
Pour tu m’aimes
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes
Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu’on le reprenne
Dit moi comment
J’ai fait au début
Pour que tu m’aimes
Je veux le faire encore
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes

(traduzione)

Ovunque tu sia
credo ancora
Solo io e te
Siamo fatti per l'amore
Non la guerra
Privato di te
La notte è lunga
I miei occhi stanno annegando
E sto contando i giorni
Senza luce
E tutto questo tempo
perso per sempre
Riprenditelo
Dimmi come
L'ho fatto all'inizio
Che tu mi ami
Voglio farlo di nuovo
Per te tornare
Con il passare del tempo
Più le mie mani tremano
Sto congelando a morte
Senza di te la mia vita è come
In inverno
Allungo le braccia
chiamo in giro
Io non lo so
Per accendere l'amore
Come fare
E tutto questo tempo
perso per sempre
Riprenditelo
Dimmi come
L'ho fatto all'inizio
Perché mi ami
Voglio farlo di nuovo
Per te tornare
E tutto questo tempo
perso per sempre
Riprenditelo
Dimmi come
L'ho fatto all'inizio
Che tu mi ami
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Per te tornare
Per te tornare