Traduzione del testo della canzone Pourquoi t'es restée? - Marc Dupré

Pourquoi t'es restée? (originale)

Nous on a monté les marches du ciel
Mais on a connu l’enfer d’abord
Nous on a voulu l’amour éternelle
Mais on doit toujours tenir le phare
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Nous on a volé de nos propres ailes
Même s’il a fallu tomber d’abord
Oh, nous on a touché le coeur de nos rêves
Mais pour les enfants on rêve encore
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau

Pourquoi t'es restée? (traduzione)

Abbiamo salito i gradini verso il paradiso
Ma prima abbiamo attraversato l'inferno
Volevamo l'amore eterno
Ma dobbiamo sempre tenere il faro
Altri si sono arresi
Trasportato dagli anni
Perché sei rimasto quando tutto stava andando in pezzi nella mia testa
Perché sei rimasto quando potevi salvarti la pelle
Come lo sapevi dopo il vento, la pioggia, le tempeste
Tutto diventa più bello, tutto diventa più bello
Abbiamo volato con le nostre ali
Anche se dovessimo cadere prima
Oh, abbiamo toccato il cuore dei nostri sogni
Ma per i bambini si sogna ancora
Altri si sono arresi
Trasportato dagli anni
Perché sei rimasto quando tutto stava andando in pezzi nella mia testa
Perché sei rimasto quando potevi salvarti la pelle
Come lo sapevi dopo il vento, la pioggia, le tempeste
Tutto diventa più bello, tutto diventa più bello
Perché sei rimasto quando tutto stava andando in pezzi nella mia testa
Perché sei rimasto quando potevi salvarti la pelle
Come lo sapevi dopo il vento, la pioggia, le tempeste
Tutto diventa più bello, tutto diventa più bello