Traduzione del testo della canzone Quelques mots - Marc Dupré

Quelques mots (originale)

Quelques mots pour te dire
Combien tu me manques
Quelques mots pour réduire
Un peu la distance…
Pour que le temps passe
Pour garder ma place
Pour te dire que je pense à toi
Quelques mots pour tenir
Jusqu'à mon retour
De ta peau, le désir
Me prend nuit et jour
Et je me demande
Seras-tu m’attendre?
Moi qui t’attends depuis toujours
Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et pour te garder
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Quelques mots pour guérir
Du mal de la route
De l’ennui qui s'étire
Des heures et des doutes
Quelques mots pour fuir
La peur de mourir
Un jour ailleurs que dans tes bras…
Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et pour te garder
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Encore une ville
Encore un jour
Encore une nuit
Comme un long détour
Pour te retrouver
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Pour te garder…
Pour te garder…
Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et moi, pour t’aimer
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour t’offrir
Mon amour immense
Quelques mots pour réduire
Un peu la distance
Pour que le temps passe
Pour garder ma place
Pour te dire que je pense à toi…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…

(traduzione)

Poche parole per dirti
quanto mi manchi
Poche parole per ridurre
Un po' di distanza...
Per far passare il tempo
Per mantenere il mio posto
Per dirti che sto pensando a te
Poche parole da tenere
Fino al mio ritorno
Della tua pelle, desiderio
Mi prende notte e giorno
E mi chiedo
Mi aspetterai?
Io che ti ho sempre aspettato
Un'altra città
Di nuovo
Un'altra notte in cui mi manchi
E per tenerti
Poche parole sono tutto ciò che ho
Poche parole per guarire
Mal di strada
La noia che si allunga
Ore e dubbi
Poche parole per scappare
La paura di morire
Un giorno lontano dalle tue braccia...
Un'altra città
Di nuovo
Un'altra notte in cui mi manchi
E per tenerti
Poche parole sono tutto ciò che ho
Un'altra città
Un altro giorno
una notte in più
Come una lunga deviazione
Per trovarti
Poche parole sono tutto ciò che ho
Per tenerti...
Per tenerti...
Un'altra città
Di nuovo
Un'altra notte in cui mi manchi
E io, per amarti
Poche parole sono tutto ciò che ho
Poche parole per dirti...
Poche parole per dirti...
Poche parole per dirti...
Poche parole per dirti...
Poche parole da offrirti
Il mio immenso amore
Poche parole per ridurre
Un po' di distanza
Per far passare il tempo
Per mantenere il mio posto
Per dirti che ti sto pensando...
Poche parole per dirti...
Poche parole per dirti...