Traduzione del testo della canzone Si tu danses - Marc Dupré

Si tu danses (originale)

Je mets sur ton répondeur
Les paroles de la chanson
Que j'écris pour toi
J’t’envoie sur un ton rêveur
Une simple invitation
À danser ce soir
Y’a trop d’espoirs qui pleurent
Sous les bombes et les passions
Je préfère la douceur de ta voix
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Depuis que je porte un cœur
Je me pose la question
Est-ce que tu viendras?
J’ai voulu nous voir ailleurs
J’ai piétiné ma raison
Pour appeler chez toi
Y’a trop d’espoirs qui meurent
Au pied des tours et des fous
Je préfère la chaleur de ta joue
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Si tu danses avec moi
Combien de tours du soleil?
Combien d’hésitations?
Avant que dans ton oreille
Tourne ma chanson
Loin des tambours des soldats
Si tu sors avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi

Si tu danses (traduzione)

Ho messo la tua segreteria telefonica
Il testo della canzone
Che scrivo per te
Ti mando con un tono sognante
Un semplice invito
Per ballare stasera
Ci sono troppe speranze che piangono
Sotto le bombe e le passioni
Preferisco la dolcezza della tua voce
avrò meno paura
Dalla fine del mondo
Se stasera balli con me
Avrò meno paura del crollo del cielo
Se balli con me
Dal momento che indosso un cuore
mi sto chiedendo
Verrai?
Volevo vederci da qualche altra parte
Ho calpestato la mia ragione
Per chiamare casa
Ci sono troppe speranze che stanno morendo
Ai piedi di trucchi e sciocchezze
Preferisco il calore della tua guancia
avrò meno paura
Dalla fine del mondo
Se stasera balli con me
Avrò meno paura del crollo del cielo
Se balli con me
Se balli con me
Quanti giri di sole?
Quante esitazioni?
Prima nel tuo orecchio
gira la mia canzone
Lontano dai tamburi dei soldati
Se esci con me
avrò meno paura
Dalla fine del mondo
Se stasera balli con me
Avrò meno paura del crollo del cielo
Se balli con me
avrò meno paura
Dalla fine del mondo
Se stasera balli con me
Avrò meno paura del crollo del cielo
Se balli con me