Testi di Tellement belle - Marc Dupré

Tellement belle (originale)

Elle vit sur des rives
Où je ne suis jamais
Elle danse, elle dérive
Comme un astre secret
Elle a tous les visages
Dont parle la lumière
Et la beauté sauvage
De celles qui ont souffert
Elle chante avec la pluie
Des chansons d’un printemps
Qui racontent ma vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Je me suis approché d’elle
Autant qu’j’ai pu
Je lui ai même parlé
Mais elle ne m’a pas vu
Elle vit dans un rêve
Où elle ne me voit pas
Chaque jour qui se lève
M'éloigne assis de moi
Elle chante avec la pluie
Les chansons d’un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Elle chante avec la pluie
Les chansons d’un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Oh elle est cent fois plus belle
Elle est tellement plus belle
Elle est tellement belle

(traduzione)

Lei vive sulle rive
dove non sono mai
Lei balla, lei va alla deriva
Come una stella segreta
Lei ha tutte le facce
Di cui parla la luce
E bellezza selvaggia
Di quelli che hanno sofferto
Canta con la pioggia
canti di primavera
Chi racconta la mia vita
E le risate dei bambini
Lei è molto più bella
Che i campi di grano
Che ha offerto al sole
Nel cuore dell'estate
È cento volte più bella
Che il verbo amare
Lei accende il sole
Nel cuore dell'estate
Mi sono avvicinato a lei
Per quanto ho potuto
Gli ho persino parlato
Ma lei non mi ha visto
Lei vive in un sogno
Dove lei non mi vede
Ogni giorno che albe
Seduto lontano da me
Canta con la pioggia
I canti di una primavera
Chi racconta la vita
E le risate dei bambini
Lei è molto più bella
Che i campi di grano
Che ha offerto al sole
Nel cuore dell'estate
È cento volte più bella
Che il verbo amare
Lei accende il sole
Nel cuore dell'estate
Canta con la pioggia
I canti di una primavera
Chi racconta la vita
E le risate dei bambini
Lei è molto più bella
Che i campi di grano
Che ha offerto al sole
Nel cuore dell'estate
È cento volte più bella
Che il verbo amare
Lei accende il sole
Nel cuore dell'estate
Oh lei è cento volte più bella
Lei è molto più bella
È così bella