Traduzione del testo della canzone Tout ce que je peux - Marc Dupré

Tout ce que je peux (originale)

Bien sûr parfois il pleut
Des larmes sous nos yeux
Bien sûr des fois on pense que c’est perdu d’avance
Mais la plupart du temps
On oublie les ennuis
La plupart du temps…
On rit
Bien sûr parfois il pleure
Des cordes sur nos cœurs
Bien sûr il y a des jours
Où nos bras sont trop lourds
Mais la plupart du temps
On oublie les problèmes
La plupart du temps…
On s’aime
Et si je fais tout ce que je peux
Pour mettre un sourire dans tes yeux
Sur ton visage et sur l’amour
Que l’on partage…
Et je fais tout ce que je peux
Pour que le ciel soit toujours bleu
Et pour remplir de jours heureux
Toutes les pages
Oui… je fais tout ce que je peux
Tout ce que je peux
Bien sûr parfois on laisse
Partir des mots qui blessent
On joue l’indifférence
On s’entoure de silence
Mais la plupart du temps
On surmonte la peine
La plupart du temps…
On s’aime

(traduzione)

Certo a volte piove
Lacrime sotto i nostri occhi
Naturalmente a volte pensiamo che sia perso in anticipo
Ma la maggior parte delle volte
Dimentichiamo i guai
La maggior parte delle volte…
Noi ridiamo
Certo a volte piange
Corde nei nostri cuori
Naturalmente ci sono giorni
Dove le nostre braccia sono troppo pesanti
Ma la maggior parte delle volte
Dimentichiamo i problemi
La maggior parte delle volte…
Ci amiamo
E se faccio tutto quello che posso
Per farti sorridere
Sul tuo viso e sull'amore
Quello che condividiamo...
E faccio tutto quello che posso
In modo che il cielo sia sempre azzurro
E per riempire di giorni felici
Tutte le pagine
Sì... sto facendo tutto il possibile
tutto quello che posso
Naturalmente a volte lasciamo
Dalle parole che fanno male
Giochiamo all'indifferenza
Ci circondiamo di silenzio
Ma la maggior parte delle volte
Superiamo il dolore
La maggior parte delle volte…
Ci amiamo