Traduzione del testo della canzone Une raison d'exister - Marc Dupré

Une raison d'exister (originale)

Le moral a zéro, le froid qui veut ta peau
Mais tu lui dis non
Car tu sais que pour toi, le soleil se lèvera
Au bout de l’horizon
Quand tu te sens perdu à ne plus savoir ou aller
Quelqu’un te réponds
Et quand tu crois que tu n’as plus de raison d’espérer
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
Quand tu perds le contrôle, le poids sur tes épaules
Force à l’abandon
Mais quelque chose en toi, un mystère, une voix
Résiste à sa façon
Quand tout au fond de toi tu sens tes repères s'écrouler
Quelqu’un te réponds
Quand du creux de tes bras tu vois ton amour s’envoler
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
La, la, la …
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter

Une raison d'exister (traduzione)

Il morale è zero, il freddo che vuole la tua pelle
Ma tu gli dici di no
Perché sai che per te il sole sorgerà
Alla fine dell'orizzonte
Quando ti senti perso non sapendo dove andare
qualcuno ti risponde
E quando pensi di aver perso la speranza
qualcuno ti risponde
Finalmente troviamo una ragione per esistere
Trovando la casa dove vorremmo alloggiare
Il suo posto nel mondo è un autobus per attraccare
Anche se la strada è lunga non ci fermeremo
Quando perdi il controllo, il peso sulle tue spalle
Forza ad arrendersi
Ma qualcosa dentro di te, un mistero, una voce
Resisti a modo suo
Quando dentro di te senti che i tuoi cuscinetti si sgretolano
qualcuno ti risponde
Quando dal cavo delle tue braccia vedi il tuo amore volare via
qualcuno ti risponde
Finalmente troviamo una ragione per esistere
Trovando la casa dove vorremmo alloggiare
Il suo posto nel mondo è un autobus per attraccare
Anche se la strada è lunga non ci fermeremo
Il lo la…
Finalmente troviamo una ragione per esistere
Trovando la casa dove vorremmo alloggiare
Il suo posto nel mondo è un autobus per attraccare
Anche se la strada è lunga non ci fermeremo