Testi di Dichtbij - Marco Borsato

Dichtbij (originale)

Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
En daar sta jij voor mij
Je bent geen vreemde
Maar nooit was je dichtbij
Ik lees iets in je ogen
Dat ik niet verwacht
En ik zie je lachen
Zoals je nooit naar mij lacht
En ik ben vergeten
Hoe ik je eigenlijk ken
Ik wil alleen maar weten
Wat je nu voor me voelt
En dat je bij me bent
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Ik voel je lippen
Zacht op die van mij
De wereld buiten
Gaat totaal aan ons voorbij
Met mijn ogen open
Droom ik deze nacht
En ik weet het zeker
Ik heb mijn leven lang op jou gewacht
Ik wil niet meer weten
Wat de morgen brengt
Kan me niets meer schelen
Want nu ben ik hier met jou
Alleen in dit moment
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik zie de tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik fluister in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Ik zie je tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Je bent zo dichtbij
Zo dichtbij
En ik schreeuw het in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
Daar sta jij voor mij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je

(traduzione)

vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
La porta si apre
E eccoti di fronte a me
non sei un estraneo
Ma non sei mai stato vicino
Ho letto qualcosa nei tuoi occhi
Che non mi aspetto
E ci vedo ride
Come se non mi sorridi mai
E me ne sono dimenticato
Come ti conosco davvero
Voglio solo sapere
Cosa provi per me
E che sei con me
E in un secondo
Sei davvero così vicino
Sento le tue labbra
Morbido sul mio
Il mondo esterno
Passaci oltre
Con gli occhi aperti
Sogno questa notte
E ne sono sicuro
Ti ho aspettato tutta la vita
Non voglio più saperlo
Cosa porta la mattina
Non mi interessa più
Perché ora sono qui con te
Solo in questo momento
E in un secondo
Sei davvero così vicino
Così vicino
sei così vicino
Ape
Vedo le lacrime nei tuoi occhi
E mille arcobaleni
Il tuo cuore è come il mio
Tutto il tuo amore, tutto il tuo dolore
Così vicino
sei così vicino
Ape
Sussurro nel tuo orecchio
Che ti appartengo per sempre
E cosa viene che viene
Ce la faremo insieme
Perché insieme siamo così vicini
Così vicino
Così vicino
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
Così vicino
Così vicino
Vedo le tue lacrime nei tuoi occhi
E mille arcobaleni
Il tuo cuore è come il mio
Tutto il tuo amore, tutto il tuo dolore
Sei così vicino
Così vicino
E lo urlo nel tuo orecchio
Che ti appartengo per sempre
E cosa viene che viene
Ce la faremo insieme
Perché insieme siamo così vicini
Così vicino
Così vicino
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
Hoeeeeeeeeewuuuuuh
vicino a te
vicino a te
La porta si apre
eccoti lì per me
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te
vicino a te