Traduzione del testo della canzone Laat Maar Los - Marco Borsato

Laat Maar Los (originale)

Ik weet niet hoe of wat er met jou is gebeurd
Je hoort niet meer bij mij
Iedere dag begin je weer met dat gezeur
Je bent veel liever vrij
Je hebt het vaak genoeg gezegd
De deur staat open, jij mag weg
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Ik kan niet begrijpen dat ik het niet heb gezien
Dat je zo anders bent
Het zou kunnen zijn dat ik het niet wilde, misschien
Maar ik heb het nooit herkend
Ik zal je niet in de weg gaat staan
De deur staat open, jij kunt gaan
Laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus maak je hart weer vrij
Maar krijg vooral geen spijt
Want eenmaal weg bij mij
Is voor altijd
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Laat maar los
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Maar ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los

(traduzione)

Non so come o cosa ti sia successo
Non mi appartieni più
Ogni giorno ricominci con quel lamento
Preferiresti essere libero
L'hai detto abbastanza spesso
La porta è aperta, puoi andartene
Quindi lascia andare
Vai ma vola ora è possibile
Vivi la tua vita
E divertiti
Lasciarlo andare
Stai pianificando troppo
E non volo con te
Quindi lascia andare
Non riesco a capire di non averlo visto
Che sei così diverso
Potrebbe essere che non lo volessi, forse
Ma non l'ho mai riconosciuto
Non ti metto in mezzo
La porta è aperta, puoi andare
Lasciarlo andare
Vai ma vola ora è possibile
Vivi la tua vita
E divertiti
Lasciarlo andare
Stai pianificando troppo
E non volo con te
Quindi libera di nuovo il tuo cuore
Ma non te ne pentirai
Perché una volta lontano da me
È per sempre
Quindi lascia andare
Vai ma vola ora è possibile
Vivi la tua vita
E divertiti
Lasciarlo andare
Stai pianificando troppo
E non volo con te
Quindi lascia andare
Lasciarlo andare
Quindi lascia andare
Vai ma vola ora è possibile
Ma non volo con te
Quindi lascia andare