Traduzione del testo della canzone Lentesneeuw - Marco Borsato

Lentesneeuw (originale)

De lente zon gaat stralen
ze slaat haar vleugels uit
de vogels komen dichterbij
maar jij hoort geen geluid
gevangen in een stilte
gaat dit ooit voorbij?
je ziet het nieuwe leven niet
je voelt alleen de pijn
de bomen laten hun bloesem vrij
de geur die wordt verspreid
het doet je niet zoveel
lentesneeuw
je ziet lentesneeuw
je richt je blik naar boven
je vraagt je af waarom
je ziet dan veel te lang geen licht
ook al schijnt de zon
de bomen laten hun bloesem vrij
de geur die wordt verspreid
het doet je niet zoveel
lentesneeuw
je ziet lentesneeuw

(traduzione)

Il sole di primavera sta per splendere
lei spiega le ali
gli uccelli si avvicinano
ma non senti un suono
catturato in un silenzio
passerà mai questo?
non vedi la nuova vita
senti solo il dolore
gli alberi rilasciano il loro fiore
l'odore che si diffonde
non ti dà molto fastidio
neve primaverile
vedi la neve primaverile
volgi lo sguardo verso l'alto
ti chiedi perché
vedi troppo a lungo senza luce
anche se il sole
gli alberi rilasciano il loro fiore
l'odore che si diffonde
non ti dà molto fastidio
neve primaverile
vedi la neve primaverile