Traduzione del testo della canzone Four Years of Chances - Margo Price

Four Years of Chances (originale)

Well, I waited four long winters
Yes, I waited in the sun
I was crying all alone
While you were out having fun
I gave you four years of chances
But you threw em all away
I gave you one thousand, four hundred sixty-one days
I gave you four years of chances
To try to be your wife
I cleaned your shirts
And cooked up your supper
But you stayed out late at night
I gave you four years of chances
To try and fill a happy home
But now one more may as well be
A million and one
And now you know you lost me, darling
And you can’t get me back
Ain’t that just like a man
To change so fast
Because you want what you can’t have
So now I’m going to say it slowly
Before I go away
You had me one thousand, four hundred sixty-one days
I gave you four years of chances
To try to be your wife
I cleaned your shirts
And cooked up your supper
But you stayed out late at night
I gave you four years of chances
To try and fill a happy home
But now one more may as well be
A million and one
I found myself a good man now
You know he treats me like he should
We live in a shack by a railroad track
He’s out back chopping wood
We don’t have have too much money
But I’ll tell you why that’s okay
He loves me every moment
Of them three hundred sixty-five days
I gave you four years of chances
To try to be be your wife
I cleaned your shirts
And washed up the dishes
But you never did treat me right
I gave you four years of chances
To try and build a happy home
But now one more may as well be
A million and one
But now one more may as well be a million and one

(traduzione)

Bene, ho aspettato quattro lunghi inverni
Sì, ho aspettato al sole
Stavo piangendo tutto solo
Mentre eri fuori a divertirti
Ti ho dato quattro anni di possibilità
Ma li hai buttati via tutti
Ti ho dato millequattrocentosessantuno giorni
Ti ho dato quattro anni di possibilità
Per cercare di essere tua moglie
Ho pulito le tue camicie
E hai preparato la tua cena
Ma sei rimasto fuori a tarda notte
Ti ho dato quattro anni di possibilità
Per provare a riempire una casa felice
Ma ora potrebbe anche esserlo in più
Un milione e uno
E ora sai che mi hai perso, tesoro
E non puoi riavermi indietro
Non è proprio come un uomo
Per cambiare così velocemente
Perché vuoi ciò che non puoi avere
Quindi ora lo dirò lentamente
Prima di andare via
Mi hai avuto millequattrocentosessantuno giorni
Ti ho dato quattro anni di possibilità
Per cercare di essere tua moglie
Ho pulito le tue camicie
E hai preparato la tua cena
Ma sei rimasto fuori a tarda notte
Ti ho dato quattro anni di possibilità
Per provare a riempire una casa felice
Ma ora potrebbe anche esserlo in più
Un milione e uno
Mi sono trovato un brav'uomo ora
Sai che mi tratta come dovrebbe
Viviamo in una baracca vicino a un binario
È fuori a tagliare la legna
Non abbiamo troppi soldi
Ma ti dirò perché va bene
Mi ama in ogni momento
Di loro trecentosessantacinque giorni
Ti ho dato quattro anni di possibilità
Per cercare di essere tua moglie
Ho pulito le tue camicie
E lavato i piatti
Ma non mi hai mai trattato bene
Ti ho dato quattro anni di possibilità
Per cercare di costruire una casa felice
Ma ora potrebbe anche esserlo in più
Un milione e uno
Ma ora uno in più potrebbe anche essere un milione e uno