Traduzione del testo della canzone Revelations - Margo Price

Revelations (originale)

I wrote Revelations on a crumbled up napkin
In an all-night diner by the roadway side
Waiter he was an angel kept filling up my coffee
And we made good conversation while I waited for my ride
Last night I played for a sold-out crowd down in Houston
Then we drove out to the ocean playing in the sand
These dark sunglasses I’m wearing this morning
Can’t cover up my headache or the scars on my hands
Been healing the sick, blessing the poor
My feet are so tired and bruised
Hallelujah, what’s it to you
Can’t you see I need saving too?
My home life was unstable and it ain’t much better now
I ain’t no rotten apple but I ain’t no sacred cow
Some people call you a genius some are saying not
Some folks only want you based on what you got
If you crucify glorify
They’ll try to put a crown on you
Hallelujah, what’s it to you
Can’t you see I need saving too?
I never walked on water or turned it into wine
People make these stories up for something to believe
Now I’m living in a motel down on Highway 29
Nothing in my pockets and nothing up my sleeve
And if I never die this book that I write
I don’t know who I’ll send it to
Hallelujah, what’s it to you?
Can’t you see I need saving too
Hallelujah, what’s it to you?
Can’t you see I need saving too

Revelations (traduzione)

Ho scritto Rivelazioni su un tovagliolo sbriciolato
In una cena aperta tutta la notte sul lato della strada
Cameriere, era un angelo che continuava a riempirmi il caffè
E abbiamo fatto una buona conversazione mentre aspettavo la mia corsa
Ieri sera ho suonato per un pubblico tutto esaurito a Houston
Poi siamo andati verso l'oceano giocando nella sabbia
Questi occhiali da sole scuri che indosso questa mattina
Non riesco a coprire il mal di testa o le cicatrici sulle mani
Guarire i malati, benedire i poveri
I miei piedi sono così stanchi e contusi
Alleluia, che ti importa
Non vedi che devo salvare anch'io?
La mia vita domestica era instabile e non va molto meglio ora
Non sono una mela marcia ma non sono una vacca sacra
Alcune persone ti chiamano un genio, altri dicono di no
Alcune persone ti vogliono solo in base a ciò che hai
Se crocifiggi, glorifica
Cercheranno di mettere una corona su di te
Alleluia, che ti importa
Non vedi che devo salvare anch'io?
Non ho mai camminato sull'acqua né l'ho trasformata in vino
Le persone inventano queste storie per qualcosa in cui credere
Ora vivo in un motel in fondo all'autostrada 29
Niente nelle mie tasche e niente nella manica
E se non muoio mai questo libro che scrivo
Non so a chi spedirlo
Alleluia, cosa ti prende?
Non vedi che anch'io ho bisogno di salvare
Alleluia, cosa ti prende?
Non vedi che anch'io ho bisogno di salvare