Traduzione del testo della canzone Twinkle Twinkle - Margo Price

Twinkle Twinkle (originale)

Way back in the good old days
Things weren’t really all that good
We grew up with the TV on
We learned how from Hollywood
We learned how from Hollywood
Riding with my headphones on
In the back of my mama’s car
Winding down that dirty road
Town was close but it felt far
Town was close but it felt far
Drive-in movies, Coca-Cola
Sweet 16, that kiss of death
Don’t you cry when you should laugh
I smell liquor on your breath
I smell liquor on your breath
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
Riding with my headphones on
In the back of my mama’s car
Winding down that dirty road
Town was close but it felt far
Town was close but it felt far
Gettin by, gettin high
Feeling like a low life bum
Racked up debt, couldn’t pay my rent
Pissin off til kingdom come
Pissin off til kingdom come
Mother Mary, geez Louise
I was havin a ball until I threw it too far
Playin dives, tryin to stay alive
Twinkle, twinkle, little star
Twinkle, twinkle, little star
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
It’s a bitch
But then I won the lottery
I stuck gold and they picked me
Winner winner, chicken dinner
Hello mama look at me
Hello mama look at me
Now everything’s turned inside out
They wanna put me on a big TV
Everybody wants to know
How I feel and what I think
How I feel and what I think
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
Don’t you know it’s a bitch?
It’s a bitch

Twinkle Twinkle (traduzione)

Nel lontano bei vecchi tempi
Le cose non andavano proprio bene
Siamo cresciuti con la TV accesa
Abbiamo imparato da Hollywood
Abbiamo imparato da Hollywood
Guidare con le mie cuffie
Nella parte posteriore della macchina di mia mamma
Percorrendo quella strada sporca
La città era vicina ma sembrava lontana
La città era vicina ma sembrava lontana
Film drive-in, Coca-Cola
Sweet 16, quel bacio della morte
Non piangere quando dovresti ridere
Sento odore di liquore nel tuo respiro
Sento odore di liquore nel tuo respiro
Se non ti rompe
Potrebbe solo renderti ricco
Potresti non arrivarci
E lungo la strada è una puttana
Guidare con le mie cuffie
Nella parte posteriore della macchina di mia mamma
Percorrendo quella strada sporca
La città era vicina ma sembrava lontana
La città era vicina ma sembrava lontana
Andare avanti, sballarsi
Sentirsi come un vagabondo a vita bassa
Accusato di debiti, non ho potuto pagare l'affitto
Pisciare giù fino alla venuta del regno
Pisciare giù fino alla venuta del regno
Madre Maria, cavolo Louise
Stavo prendendo una palla finché non l'ho lanciata troppo lontano
Giocando a tuffi, cercando di rimanere in vita
Scintillio, scintillio, piccola stella
Scintillio, scintillio, piccola stella
Se non ti rompe
Potrebbe solo renderti ricco
Potresti non arrivarci
E lungo la strada è una puttana
È una cagna
Ma poi ho vinto alla lotteria
Ho bloccato l'oro e mi hanno scelto
Vincitore vincitore, cena di pollo
Ciao mamma guardami
Ciao mamma guardami
Ora è tutto capovolto
Vogliono mettermi su una grande TV
Tutti vogliono saperlo
Come mi sento e cosa penso
Come mi sento e cosa penso
Se non ti rompe
Potrebbe solo renderti ricco
Potresti non arrivarci
E lungo la strada è una puttana
Non sai che è una cagna?
È una cagna