Traduzione del testo della canzone Avec elle - Marie-Mai

Avec elle (originale)

Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi
C’est elle que je vois dans tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle
Je sais que tu l’aime encore
Mais c’est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi
C’est elle qui fait briller tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Que le temps la prenne et qu’il revienne
Te porter encore jusqu'à moi
Que le temps la prenne et qu’il m’ennène avec toi
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…

Avec elle (traduzione)

Lo sento nelle tue assenze
Ma io resto con te
Sempre come una presenza
Ma io resto con te
È lei che vedo nei tuoi occhi
Sono io che faccio male tra noi due
Si dà a se stessa, mi strappa via
Sempre tra le tue braccia
Prendimi, giurami
Che torni, e mi basterà
Mi do ma tu vuoi avere tutto
Mi bruci le ali
Ogni volta che vai
Con lei
So che la ami ancora
Ma è più forte di me
Sempre più bene che male
Quando sono con te
È lei che ti fa brillare gli occhi
Sono io che faccio male tra noi due
Si dà a se stessa, mi strappa via
Sempre tra le tue braccia
Prendimi, giurami
Che torni, e mi basterà
Mi do ma tu vuoi avere tutto
Mi bruci le ali
Ogni volta che vai
Lascia che il tempo la prenda e lascia che torni
Portati di nuovo da me
Lascia che il tempo lo prenda e portami con te
Si dà a se stessa, mi strappa via
Sempre tra le tue braccia
Prendimi, giurami
Che torni, e mi basterà
Mi do ma tu vuoi avere tutto
Mi bruci le ali
Ogni volta che vai
Si dà a se stessa, mi strappa via
Sempre tra le tue braccia
Prendimi, giurami
Che torni, e mi basterà
Mi do ma tu vuoi avere tutto
Mi bruci le ali
Ogni volta che vai
Con lei…
Con lei…
Con lei…
Con lei…