Traduzione del testo della canzone Mentir - Marie-Mai

Mentir (originale)

Ah…
La vie nous force parfois à faire des détours
Cacher la vérité en l’hibillant de velours (Ah…)
Manipuler les uns pour protèger les autres
Sans jamais dévoiler à qui revient la faute
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Torturés par l’ennui, on se crée des histoires
À tellement bien mentir, on finit par se croire
On ne peut s’en sortir sans tromper tout le monde
Au moment de partir, l'emporter dans sa tombe
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Qui essuiera nos larmes
Qui apaisera enfin le drame
Qui verra à travers le voile
Qui brisera enfin le masque, le mal
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir

(traduzione)

Oh...
La vita a volte ci costringe a fare delle deviazioni
Nascondere la verità con il letargo di velluto (Ah...)
Manipola alcuni per proteggere gli altri
Mai rivelare di chi è la colpa
mentire per scappare
Il suo riflesso nello specchio
Menti per non deludere
Mischia
mai smettere
mentire per scappare
Il suo riflesso nello specchio
Menti per non deludere
Mischia
Non smettere mai di mentire
Torturati dalla noia, creiamo storie
Mentendo così bene, finiamo per credere a noi stessi
Non puoi scappare senza ingannare tutti
Quando è ora di partire, portalo nella tomba
mentire per scappare
Il suo riflesso nello specchio
Menti per non deludere
Mischia
mai smettere
mentire per scappare
Il suo riflesso nello specchio
Menti per non deludere
Mischia
Non smettere mai di mentire
Chi asciugherà le nostre lacrime
Chi finalmente calmerà il dramma
Chi vedrà attraverso il velo
Chi finalmente romperà la maschera, il male
mentire per scappare
Il suo riflesso nello specchio
Menti per non deludere
Mischia
mai smettere
mentire per scappare
Il suo riflesso nello specchio
Menti per non deludere
Mischia
mai smettere
mentire per scappare
Il suo riflesso nello specchio
Menti per non deludere
Mischia
Non smettere mai di mentire mentire