Traduzione del testo della canzone Dangereuse attraction - Marie-Mai

Dangereuse attraction (originale)

Y’a comme une odeur de plaisir
Qui nous suit, qui nous prend, qui nous attire
Qui brûle chacun de nos désirs (ah ah)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Prends tes jambes à ton cou
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Y’a comme une soif de séduire
Qui nous suit qui nous prend dans son délire
Et on se donne sans réfléchir (han han)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Éloigne-toi de nous
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
On rêve à deux on veut y croire
Jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Dangereuse attraction!

Dangereuse attraction (traduzione)

C'è un odore di piacere
Chi ci segue, chi ci prende, chi ci attrae
Che brucia ogni nostro desiderio (ah ah)
Metti le mani su di me (ooh)
prendi le gambe intorno al collo
Perché il desiderio ti farà impazzire
Perché gli uomini sono uomini
E gli uomini rimarranno
Schiavi dell'impulso
E le donne sono donne
Come un dramma senza motivo
Eterno bisogno di attenzione
Anche se il cielo ha cambiato colore
E lascia che le nostre canzoni diventino loro
Tutti gli uomini e le donne sotto l'incantesimo rimarranno
Un'attrazione pericolosa
C'è sete di sedurre
Chi ci segue chi ci accoglie nel suo delirio
E diamo senza pensare (han han)
Metti le mani su di me (ooh)
Allontanati da noi
Perché il desiderio ti farà impazzire
Perché gli uomini sono uomini
E gli uomini rimarranno
Schiavi dell'impulso
E le donne sono donne
Come un dramma senza motivo
Eterno bisogno di attenzione
Anche se il cielo ha cambiato colore
E lascia che le nostre canzoni diventino loro
Tutti gli uomini e le donne sotto l'incantesimo rimarranno
Un'attrazione pericolosa
Sogniamo insieme, vogliamo crederci
Finché l'amore non ci separi
Anche se il cielo ha cambiato colore
E lascia che le nostre canzoni diventino loro
Tutti gli uomini e le donne sotto l'incantesimo rimarranno
Un'attrazione pericolosa
Perché gli uomini sono uomini
E gli uomini rimarranno
Schiavi dell'impulso
E le donne sono donne
Come un dramma senza motivo
Eterno bisogno di attenzione
Anche se il cielo ha cambiato colore
E lascia che le nostre canzoni diventino loro
Tutti gli uomini e le donne sotto l'incantesimo rimarranno
Un'attrazione pericolosa
Attrazione pericolosa!