Traduzione del testo della canzone Ici maintenant - Marie-Mai

Ici maintenant (originale)

Tu me cherches et tu me trouves
Je suis remplie de détours
Tu connais bien mon parcours
Tu le traverses chaque jour
Et dans tes bras je cours
Me perdre en toi
Refrain:
Tu peux partir
Tu peux rester prendre ma vie dans tes mains
Tu peux garder ce qu’il reste de mon âme
Dans un monde absent, toi tu me comprends
Je prends vie près de ton corp
Ici, Maintenant
J’en redemande encore
J’avance dans tes longs couloirs
Je te vois même dans le noir
Je connais bien ton histoire
Tu me la racontes à chaque soir
Et dans tes bras je cours
Me perdre en toi
Refrain
Même quand tu dors
Quand tu me regardes
J’en redemande encore, encore, encore
Partir… rester… me tenir dans tes mains
Tu peux garder ce qu’il reste de mon âme…

Ici maintenant (traduzione)

Mi cerchi e mi trovi
Sono pieno di deviazioni
Conosci bene il mio passato
Lo attraversi ogni giorno
E tra le tue braccia corro
perdersi in te
Coro:
Puoi andare
Puoi restare a prendere la mia vita nelle tue mani
Puoi conservare ciò che è rimasto della mia anima
In un mondo assente, tu mi capisci
Prendo vita accanto al tuo corpo
Qui ora
voglio di più
Cammino nei tuoi lunghi corridoi
Ti vedo anche al buio
Conosco bene la tua storia
Me lo dici tutte le sere
E tra le tue braccia corro
perdersi in te
Coro
Anche quando dormi
Quando mi guardi
Voglio di più, di più, di più
Vai... resta... tienimi nelle tue mani
Puoi conservare ciò che è rimasto della mia anima...