Traduzione del testo della canzone Emmeme-moi - Marie-Mai

Emmeme-moi (originale)

Ouvre les yeux,
Ton jeux se joue très bien à deux
Et tu sais tu gagnes déja,
Si tu joue avec moi (la la la…)
Si je mens, je meurs (la la la…)
Et crois moi, je n’est peur de rien pour toi (la la la …)
Si je mens je meurs (la la la)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
Ouvre mes yeux, je veux te voir comme tu me vois
Je veux te croire si tu me crois
Je resterais là(la la la.)
Si je mens, je meurs (la la la …)
Et crois-moi, je n’ai peur de rien pour toi
J’irais où tu iras (la la la…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
(OH…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi

Emmeme-moi (traduzione)

Apri gli occhi,
Il tuo gioco è molto buono per due
E sai che hai già vinto
Se giochi con me (la la la...)
Se mento, muoio (la la la...)
E credimi, non ho paura di niente per te (la la la...)
Se mento muoio (la la la)
Portami ad abbattere muri e barriere
Portami in un altro universo
Avrò tempo, prendimi
Portami oltre un mondo immaginario
Avvicinami a te, se mi perdo
Fino alla fine di te, portami
Apri i miei occhi, voglio vederti come mi vedi tu
Voglio crederti se tu mi credi
Starò lì (la la la.)
Se mento, muoio (la la la...)
E credimi, non temo niente per te
Andrò dove vai tu (la la la...)
Portami ad abbattere muri e barriere
Portami in un altro universo
Avrò tempo, prendimi
Portami oltre un mondo immaginario
Avvicinami a te, se mi perdo
Fino alla fine di te, portami
(OH…)
Portami ad abbattere muri e barriere
Portami in un altro universo
Avrò tempo, prendimi
Portami oltre un mondo immaginario
Avvicinami a te, se mi perdo
Fino alla fine di te, portami