Traduzione del testo della canzone Qui prendra ma place - Marie-Mai

Qui prendra ma place (originale)

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Oh-oh oh-oh-oh
Tant d’autres avant moi ont connu la gloire
Avant de retomber seuls dans un trou noir
Oh-oh oh-oh-oh
Espérant éviter un destin incertain
Refrain:
Si l’instant
Menacé par le temps
Change les vents
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Si l’instant
Menacé par le temps
Ne m’appartient pas
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Dans un monde où tout ce que l’on voit brille
Les succès s’allignent, les échecs défilent
Oh-oh oh-oh-oh
Les âmes sensibles s’abstiennent
Et les plus courageux reviennent
Dans l’espoir qu’on se souvienne
Prier pour éviter un destin incertain
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Prier pour éviter un destin incertain
ohhhhhhhhhhhhhhhhohohohohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas`
Effaçant mes traces et ma voie
ohohohohhhhhhohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Qui prendra ma place (traduzione)

Tutto nel palmo delle mie mani
Potrebbe diventare un ricordo domani
Oh-oh oh-oh-oh
Tanti altri prima di me hanno conosciuto la gloria
Prima di cadere da solo in un buco nero
Oh-oh oh-oh-oh
Sperando di evitare un destino incerto
Coro:
Se il momento
Minacciato dal tempo
Cambia i venti
Chi prenderà il mio posto seguendo i miei passi
Cancellando le mie tracce e la mia strada
Se il momento
Minacciato dal tempo
non mi appartengono
Chi prenderà il mio posto seguendo i miei passi
Cancellando le mie tracce e la mia strada
In un mondo dove tutto ciò che vedi brilla
I successi si allineano, i fallimenti sfilano
Oh-oh oh-oh-oh
Le anime sensibili si astengono
E il ritorno più coraggioso
Nella speranza che ricordiamo
Pregare per evitare un destino incerto
oh-oh oh-oh-oh
Chi prenderà il mio posto seguendo i miei passi
Cancellando le mie tracce e la mia strada
oh-oh oh-oh-oh
Chi prenderà il mio posto seguendo i miei passi
Tutto nel palmo delle mie mani
Potrebbe diventare un ricordo domani
Pregare per evitare un destino incerto
ohhhhhhhhhhhhhhhhohohohohohoho
Chi prenderà il mio posto seguendo i miei passi
Cancellando le mie tracce e la mia strada
ohohohohhhhhhohoh
Chi prenderà il mio posto seguendo i miei passi
Cancellando le mie tracce e la mia strada