Traduzione del testo della canzone Ne m'écoute pas - Marie-Mai, Boogát

Ne m'écoute pas (originale)

Je les ai vu arriver
Tes yeux prêts a me lacérer-er
Ton corp je vais le serrer assez pour le faire éclater
Si c’est a ça que tu veut jouer-er
Moi et moi comme une armée
On peut déja te faire couler
T’asphyxier, t'égratigner
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
Tu fais bien de te sauver
A mon signal vas te cacher
Sans tricher sans regarder je ferais tout pour trouver mais si j’arrive a
t’attraper
je vais te contaminer
Te faire regretter d'être né
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
(Merci à Joanie pour cettes paroles)

(traduzione)

Li ho visti arrivare
I tuoi occhi pronti a lacerarmi
Il tuo corpo lo stringerò abbastanza da farlo scoppiare
Se è questo che vuoi giocare-er
Io e me come un esercito
Possiamo già farti affondare
Ti asfissia, ti graffia
Mettimi alla prova vedrai HA HA HA HA
Quando ti dico di andare vai
non ascoltarmi
E quando amo lasciarti soffrire un po' troppo
non ascoltarmi
Devi essere più pazzo
Che sono pazzo di te
Per permettermi di abbatterti
E torna tra le mie braccia
Fai bene a salvarti
Al mio segnale vai a nasconderti
Senza barare senza guardare farei di tutto per trovare ma se ci riesco
ti cattura
ti contaminerò
Ti fa desiderare di essere nato
Mettimi alla prova vedrai HA HA HA HA
Quando ti dico di andare vai
non ascoltarmi
E quando amo lasciarti soffrire un po' troppo
non ascoltarmi
Devi essere più pazzo
Che sono pazzo di te
Per permettermi di abbatterti
E torna tra le mie braccia
(Grazie a Joanie per questi testi)