Traduzione del testo della canzone Entre mes mains - Marie-Mai

Entre mes mains (originale)

Rien à dire
Rien à faire
Pendant des journées entières
J’perds mon temps, qu’est-ce que j’attends
Pour le meilleur
Pour le pire
J’ai décidé de partir
De changer d’air, de me satisfaire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre mes mains
Rien à faire ou à redire
J’n’ai plus envie d’me mentir
Les pieds sur terre
J’n’ai plus envie d’me taire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Faire une croix sur le passé
Il ne reste qu'à me dépasser
Trouver la ligne d’arrivée
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre…
(Merci à Cynthia pour cettes paroles)

Entre mes mains (traduzione)

Niente da dire
Niente da fare
Per giorni interi
Sto perdendo tempo, cosa sto aspettando
Per il meglio
Per il peggio
Ho deciso di partire
Per cambiare aria, per soddisfarmi
Io che ho sempre sognato ad occhi aperti
Ho deciso finalmente di varcare i confini
Nelle mie mani
Ci sono tutti i miei domani
Ci sono tutti i tesori
I segreti del mio destino
Nelle mie mani
Ci sono tracce del destino
Il meglio mi aspetta
Perché la mia vita adesso
È nelle mie mani
Niente da fare o da dire
Non voglio più mentire a me stesso
Piedi per terra
Non voglio più tacere
Io che ho sempre sognato ad occhi aperti
Ho deciso finalmente di varcare i confini
Fai una croce sul passato
Non resta che passarmi
Trova il traguardo
Nelle mie mani
Ci sono tutti i miei domani
Ci sono tutti i tesori
I segreti del mio destino
Nelle mie mani
Ci sono tracce del destino
Il meglio mi aspetta
Perché la mia vita adesso
Entrato…
(Grazie a Cynthia per questi testi)