Testi di Inoxydable - Marie-Mai

Inoxydable (originale)

Tu sais me rendre folle,
Me provoquer, me déchaîner.
Tu sais me faire bouger,
Me donner le goût de toi.
Tu sais comment jouer,
Me posséder, me manoeuvrer.
Tu sais manipuler mes rêves et mon goût de toi.
Même si tu m'épuises, je reste sous l’emprise.
Même si tu m'étourdis, je t’aime dégourdie.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être inoxydable.
Tu sais me faire flamber,
M’allumer, m’aguicher.
Tu sais comment plaire, te donner tout à moi.
Tu sais te conduire pour me faire rougir.
Tu sais m’aveugler, me faire voir que toi.
Même si tu m’agaces, je t’aime tenace.
Même si tu m’exaspère, j’te suivrai en enfer.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être…
Inoxydable

(traduzione)

Sai come farmi impazzire
Provocami, liberami.
Sai come muovermi
Dammi il gusto di te.
sai come si gioca,
Possedetemi, manipolatemi.
Sai come manipolare i miei sogni e il mio gusto per te.
Anche se mi logori, sono ancora in pugno.
Anche se mi fai venire le vertigini, ti amo le vertigini.
Con te, il meglio o il peggio.
Con te, il meglio e il peggio.
Per amarti, per durare, devi essere fuso in acciaio.
Con te devi essere inossidabile.
Sai come darmi fuoco,
Illuminami, stuzzicami.
Sai come accontentare, dai tutto te stesso per me.
Sai come guidare te stesso per farmi arrossire.
Sai come accecarmi, farmi vedere solo te.
Anche se mi infastidisci, ti amo tenace.
Anche se mi fai infuriare, ti seguirò all'inferno.
Con te, il meglio o il peggio.
Con te, il meglio e il peggio.
Per amarti, per durare, devi essere fuso in acciaio.
Con te devi essere...
Inossidabile