Traduzione del testo della canzone J'attendrai Mon Tour - Marie-Mai

J'attendrai Mon Tour (originale)

En voyageant dans le brouillard
On se perd au millieu de nulle part
Le train s'éloigne encore
Un autre coeur prend du retard
On se quitte sans au revoir
Le train s'éloigne encore
Le tien est parti sans moi
Dis moi ce qu’il me reste à présent
J’attendrai mon tour pour te revoir
Tous les trains vont quelque part
Mais on n’choisit pas l’heure de son départ
J’attendrai mon tour pour te revoir
Sur le quai d’une autre gare
Je compterai les jours qui nous séparent
Rien ne sera plus comme avant
Je ne compte plus les larmes depuis longtemps
Les yeux dans un océan
J’ai vu les phares disparaître lentement
Et j’ai cru te revoir un instant
Le train est parti déjà
Il ne me reste plus rien sans toi
J’attendrai mon tour pour te revoir
Tous les trains vont quelque part
Mais on n’choisit pas l’heure de son départ
J’attendrai mon tour pour te revoir
Sur le quai d’une autre gare
Je compterai les jours qui nous séparent

J'attendrai Mon Tour (traduzione)

In viaggio nella nebbia
Ci perdiamo in mezzo al nulla
Il treno riparte
Un altro cuore sta cadendo indietro
Ci separiamo senza addio
Il treno riparte
La tua è rimasta senza di me
Dimmi cosa mi è rimasto adesso
Aspetterò il mio turno per rivederti
Tutti i treni vanno da qualche parte
Ma non scegliamo noi l'ora della sua partenza
Aspetterò il mio turno per rivederti
Sul marciapiede di un'altra stazione
Conterò i giorni che ci separano
Niente sarà più come prima
Non conto le lacrime da molto tempo
Occhi in un oceano
Ho visto i fari sbiadire lentamente
E ho pensato di vederti di nuovo per un momento
Il treno è già partito
Non ho più niente senza di te
Aspetterò il mio turno per rivederti
Tutti i treni vanno da qualche parte
Ma non scegliamo noi l'ora della sua partenza
Aspetterò il mio turno per rivederti
Sul marciapiede di un'altra stazione
Conterò i giorni che ci separano