Traduzione del testo della canzone La fin - Marie-Mai

La fin (originale)

J’ai mis de la haine
Sur notre passage
J’ai fait de la peine
Et bien des ravages
J’ai brisé mes promesses
Sur ton visage
À tout jamais
À tout jamais
J’ai laissé mes faiblesses
Te porter ombrage
Maintenant je sais
Maintenant je sais
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait
L’avenir est long
Il prend tout son temps
De l’eau sous les ponts
Et tout revient lentement
J’ai la maladresse
Au bout de mes phrases
À tout jamais
À tout jamais
Assez de sagesse
Pour tourner la page
Maintenant je sais
Maintenant je sais
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait

La fin (traduzione)

Ho messo su odio
Sulla nostra strada
ho fatto male
E molti scempi
Ho infranto le mie promesse
Sul tuo viso
Per sempre
Per sempre
Ho lasciato le mie debolezze
Ti fanno ombra
Adesso lo so
Adesso lo so
Tra noi e la fine silenziosa
Abbiamo trovato un po' di pace
Dove le nostre due mani si sono separate
Qualcosa di meglio rinasce
Tra noi e la fine silenziosa
Domani è stato scritto
Il futuro è lungo
Si prende il suo tempo
Acqua sotto i ponti
E tutto sta tornando lentamente
Ho la goffaggine
Alla fine delle mie frasi
Per sempre
Per sempre
Abbastanza saggezza
Per voltare pagina
Adesso lo so
Adesso lo so
Tra noi e la fine silenziosa
Abbiamo trovato un po' di pace
Dove le nostre due mani si sono separate
Qualcosa di meglio rinasce
Tra noi e la fine silenziosa
Domani è stato scritto
mmmm
mmmm
mmmm
Tra noi e la fine silenziosa
Abbiamo trovato un po' di pace
Dove le nostre due mani si sono separate
Qualcosa di meglio rinasce
Tra noi e la fine silenziosa
Domani è stato scritto